Перевод текста песни Lonesome Serenade - Grant-Lee Phillips

Lonesome Serenade (оригинал)

World you are a mill
Do you grind away until
Every grain of life is tilled
Girl you’re like a running stream
And every line I’ve tossed you’ve washed it clean
Upon the shore you’re headed for the sea
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh in a lonesome serenade
Rowed on paddle boats
In a past of mine I’ve never known
On a lake of polished stone
Take us far away
To an island where she can’t be swayed
By another man’s embrace
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh in a lonesome serenade
Warmed when you become
Reckon all that growin' pains you some
Still you smile what’s done is done
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh like a lonesome serenade

Одинокая серенада (перевод)

Мир ты мельница
Вы шлифуете до тех пор, пока
Каждое зерно жизни возделывается
Девушка, ты как бегущий ручей
И каждую строчку, которую я бросил, ты вымыл ее начисто
На берегу вы направляетесь к морю
Есть мир, который я всегда находил
В одинокой серенаде
Такой кусок ума подавляет
Поскольку каждое мое желание воспроизводится
О, о, о, в одинокой серенаде
Катались на весельных лодках
В прошлом я никогда не знал
На озере полированного камня
Увези нас далеко
На остров, где ее нельзя поколебать
В объятиях другого мужчины
Есть мир, который я всегда находил
В одинокой серенаде
Такой кусок ума подавляет
Поскольку каждое мое желание воспроизводится
О, о, о, в одинокой серенаде
Согретый, когда вы становитесь
Считай, что все, что растет, причиняет тебе боль
Тем не менее ты улыбаешься, что сделано, то сделано
Есть мир, который я всегда находил
В одинокой серенаде
Такой кусок ума подавляет
Поскольку каждое мое желание воспроизводится
О, о, о, как одинокая серенада