Перевод текста песни Lost On Yer Merry Way - Grandaddy

Lost On Yer Merry Way (оригинал)

Trouble with a capital T, «Tie him down» they said, but tired ain’t for me
Let this one fly
I wonder what they’ll make of me, when I’m good and gone in song,
in God’s country
Let this one fly
Off on a merry way
Often in a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and never known
And never known…
Trouble with people like me, tie 'em down and then they vanish instantly
Let this one fly
Its really no problem, you see, when the sky ignites and your days crash quietly
Let this one fly
Off on a merry way
Often a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and tucked away
On yer merry way
Often a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and never known
All that I’m asking tonight is that I make it back home alive
No explosions, no crashes, no fights, I wanna get back home… (back home…
back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
Back home tonight

Заблудился На Своем Веселом Пути (перевод)

Беда с большой буквы, «Привяжи его», говорили они, но усталость не для меня.
Пусть этот летит
Интересно, что они сделают из меня, когда я поправлюсь и уйду в песне,
в стране Бога
Пусть этот летит
В путь веселый
Часто через много дней
Заблудился на своем веселом пути
Причина нераскрытая и никогда не известная
И никогда не известно…
Проблемы с такими, как я, свяжи их, и они мгновенно исчезнут.
Пусть этот летит
Видите ли, это действительно не проблема, когда небо воспламеняется, а дни тихо рушатся.
Пусть этот летит
В путь веселый
Часто много дней
Заблудился на своем веселом пути
Причина нераскрытая и спрятанная
На вашем пути
Часто много дней
Заблудился на своем веселом пути
Причина нераскрытая и никогда не известная
Все, о чем я прошу сегодня, это вернуться домой живым
Ни взрывов, ни столкновений, ни драк, я хочу вернуться домой… (назад домой…
домой…)
Я хочу вернуться домой… (вернуться домой… вернуться домой…)
Я хочу вернуться домой… (вернуться домой… вернуться домой…)
Я хочу вернуться домой… (вернуться домой… вернуться домой…)
Вернуться домой сегодня вечером