Перевод текста песни Everything Beautiful Is Far Away - Grandaddy

Everything Beautiful Is Far Away (оригинал)

He just finished
Eating dinner
And stepped outside the cave to smoke
A cigarette he’d made
From rolled up photo paper
They were pictures of things back on earth
He looked out
On the grayish white expanse
Of uninhabited terrain
He now called home
He’d seen plenty
Mirages and imaginary visitors
Up until then
So he wasn’t sure what to think when
He saw swans
And they were wading on the shores
Of a pale white lake
He had never seen there before
And it was quite beautiful
And it was far away
Cause everything beautiful is far away
He knew he was as good as gone
But gone was somewheres
He really didn’t mind going to
Since the shuttle had crashed
Many years had passed
And the pictures of his loved ones
That he drew on the walls of the cave
Had finally faded
He put out his smoke
And proceeded towards the lake
Repeating to himself
Everything beautiful is far away.

Everything Beautiful Is Far Away (перевод)

Он только что закончил
Обедает
И вышел из пещеры покурить
Сигарета, которую он сделал
Из свернутой фотобумаги
Это были фотографии вещей на Земле
Он выглянул
На серовато-белом просторе
необитаемой местности
Теперь он позвонил домой
Он видел много
Миражи и воображаемые посетители
До тех пор пока
Поэтому он не знал, что и думать, когда
Он видел лебедей
И они бродили по берегам
Бледно-белого озера
Он никогда раньше не видел там
И это было очень красиво
И это было далеко
Потому что все прекрасное далеко
Он знал, что он почти ушел
Но ушел куда-то
Он действительно не возражал против того, чтобы
Поскольку шаттл разбился
Прошло много лет
И фотографии его близких
Что он нарисовал на стенах пещеры
Наконец-то исчез
Он потушил свой дым
И направился к озеру
Повторяя про себя
Все прекрасное далеко.