Перевод текста песни Jed The Humanoid - Grandaddy

Jed The Humanoid (оригинал)

Last night something pretty bad happened.
We lost a friend,
All shocked and broken,
Shut down, exploded.
JED-E3 is what we first called him.
Then it was «Jed,»
But Jed’s system’s dead.
Therefore, so’s Jed.
We assembled him in the Kitchen,
Made out of this and
Made out of that and
Whatever was at hand.
When we finished Jed we were so proud.
We celebrated,
Congratulated,
At what we’d created.
Jed could run or walk, sing or talk, and
Compile thoughts, and
Solve lots of problems.
We learned so much from him.
A couple years went by and something happened.
We gave Jed less attention.
We had new inventions.
We left for a convention.
Jed had found our booze and drank every drop.
He fizzled and popped,
He rattled and knocked,
Finally he just stopped.

Джед Гуманоид (перевод)

Прошлой ночью случилось что-то очень плохое.
Мы потеряли друга,
Весь потрясенный и разбитый,
Выключил, взорвался.
JED-E3 – это то, как мы сначала назвали его.
Тогда это был «Джед»,
Но система Джеда мертва.
Следовательно, Джед тоже.
Мы собрали его на Кухне,
Сделано из этого и
Сделано из этого и
Что бы ни было под рукой.
Когда мы закончили Jed, мы были так горды.
Мы отпраздновали,
Поздравляю,
В том, что мы создали.
Джед мог бегать или ходить, петь или говорить, и
Соберите мысли и
Решите множество проблем.
Мы так многому научились у него.
Прошла пара лет, и что-то произошло.
Мы уделяли Джеду меньше внимания.
У нас были новые изобретения.
Мы уехали на съезд.
Джед нашел нашу выпивку и выпил до последней капли.
Он шипел и трещал,
Он грохотал и стучал,
Наконец он просто остановился.