Перевод текста песни Up & Down - Grand Puba, Sadat X

Up & Down (оригинал)

One one
Two.two, one two
Yeah.
Right now, Grand Puba 'bout to blow this mic out
Got’cha movin like roaches with the lights out
Finger-lickin like chicken in a dyke’s house
Don’t stop, get it poppin like Redenbacher
Move more feet than Koreans in a nail shop
Keep it ghetto like Bodega’s after twelve o’clock
Shorty shakin like a chick up in the booty spot
That’s what’s up, can’t you smell what the Pub-ah cookin
Got a girl with a wife on his side and still lookin
You know my style is +Always+ like Coca-Cola
I flip out like Skytel-Motorola
In two-thou, my new Benz is ridin solar
And my seed got a V8 in the stroller
You know the 4−1-1, see it’s time to make the paper pile
Ain’t no need to act funny style
Ain’t no need to stop (Uh)
Puba 'bout to drop (Yeah)
Get that ass (What?) Out on that floor (Uh-huh)
Know we keep it hot (Yeah)
Give it all ya got (Uh)
Move it up and down like a Chevy 6−4 (Yeah)
You know how it’s going down
Grand Puba is back in town
Baby ain’t no time to climb
Go up and down and up and down
Now you may ask yourself who the hell I be
Some consider me, a legend emcee
Who never wear platinum or wore less gold
I been makin y’all move since I was nineteen years old
Listen I’ve been ballin in this game a long time
Been through more counties than the Greyhound line
Grand Puba, Brand Nub' affiliate
Twelfth birthday I got my first Big Willy pit
Mad love for the game ever since I was a youth
Used to set up my equipment on the project roof
Two turntables, microphone, and some vinyls
Now I bounce through town in a smoked out rider
Let’s get it crackin if ya know how it’s goin down
Don’t stop, get it get it, shake ya body to the ground
Grand Puba gettin all up in that skull
Shine so hard I make ice look dull
Grand Puba still settin new trends (Mm-hmm)
Still runnin with the Nubians (Mm-hmm)
Still in the Range when I’m not in the Benz (Mm-hmm)
You don’t know, ya better ask your friends (Mm-hmm)
Who wants to be a millionaire?
Buy a mansion next door to the Beck’s in Bel-Air
And chip paper like he don’t care
Buy all the shit that you want and need
In the Y2K I’m like the gameshow Greed

Вверх и Вниз (перевод)

Один один
Два.два, один два
Ага.
Прямо сейчас Grand Puba собирается взорвать этот микрофон
Got'cha двигается, как тараканы с выключенным светом
Пальцы лижут, как цыпленок в доме дамбы
Не останавливайся, зажигай, как Реденбахер
Двигайтесь больше, чем корейцы в маникюрном салоне
Держите это гетто, как Бодега после двенадцати часов
Коротышка трясется, как цыпленок, в попке
Вот что случилось, разве ты не чувствуешь запах того, что готовит паб?
Есть девушка с женой на его стороне и все еще смотрю
Вы знаете, мой стиль +Всегда+, как Coca-Cola
Я выворачиваюсь, как Skytel-Motorola
Через две тысячи мой новый «Бенц» скачет на солнечной батарее.
А у моего семени V8 в коляске
Вы знаете 4-1-1, видите, пришло время сделать стопку бумаги
Не нужно вести себя смешно
Не нужно останавливаться (э-э)
Пуба вот-вот упадет (Да)
Вытащите эту задницу (Что?) На этот этаж (Угу)
Знай, что мы держим его горячим (Да)
Отдай все, что у тебя есть (э-э)
Двигайте его вверх и вниз, как Chevy 6−4 (Да)
Вы знаете, как это происходит
Grand Puba снова в городе
Детка, не время лезть
Идите вверх и вниз и вверх и вниз
Теперь вы можете спросить себя, кто, черт возьми, я
Некоторые считают меня легендарным ведущим
Кто никогда не носил платину или носил меньше золота
Я заставлял вас двигаться с девятнадцати лет
Слушай, я уже давно играю в эту игру
Проехал больше округов, чем линия Greyhound
Grand Puba, дочерняя компания Brand Nub
На двенадцатый день рождения я получил свою первую яму Big Willy
Безумная любовь к игре с юности
Используется для установки моего оборудования на крыше проекта
Два проигрывателя, микрофон и несколько пластинок
Теперь я скачу по городу в прокуренном гонщике
Давайте взломаем, если вы знаете, как это происходит
Не останавливайся, пойми это, встряхни свое тело до земли
Гранд Пуба все в этом черепе
Сияй так сильно, что я заставляю лед выглядеть тусклым
Grand Puba по-прежнему устанавливает новые тенденции (Мм-хм)
Все еще бегу с нубийцами (Мм-хм)
Все еще в диапазоне, когда я не в Benz (Мм-хм)
Вы не знаете, лучше спросите своих друзей (Мм-хм)
Кто хочет стать миллионером?
Купите особняк по соседству с Беками в Бель-Эйр
И бумажная стружка, как будто ему все равно
Купите все дерьмо, которое вы хотите и нужно
В 2000 году я как Жадность игрового шоу