Перевод текста песни This Old Town - Graham Coxon, Paul Weller

This Old Town (оригинал)

I don’t know what I’d find
If I could only see
Wouldn’t ever let no secret
Bleed me dry by the bit of me
It’s a good job you don’t count on me
'Cause you never see the change I see
I never could keep no secret
Break a promise and you’re free
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now
These haunted halls bring melodies
So sweet and tender, all life needs
I could forgive it, everything is true
Just take a look or two
It doesn’t seem so long ago
I heard somebody sing
Through a dirty basement window
Drinking down bloody bottle green
Now I just wanna get on through
I’ve never quite been able to
Couldn’t ever find a secret
Maybe I’ve got the one I need
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now
I been waiting a long long time
To shoot this queue and get out of line
Like a secret in blue jeans
To see if I can find my my my mind
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now

Этот Старый Город (перевод)

Я не знаю, что я найду
Если бы я только мог видеть
Никогда бы не раскрыл секрет
Опустоши меня до нитки.
Это хорошая работа, ты не рассчитываешь на меня
Потому что ты никогда не видишь изменений, которые вижу я
Я никогда не мог хранить секреты
Нарушь обещание, и ты свободен
Этот старый город не отпустит тебя
Поцарапай свои чувства в своей душе
Но пути назад нет
Просто вперед сейчас
Эти призрачные залы приносят мелодии
Такой сладкий и нежный, все, что нужно жизни
Я мог бы простить это, все правда
Просто взгляните или два
Кажется, это было не так давно
Я слышал, как кто-то поет
Через грязное окно подвала
Выпивая кровавую зеленую бутылку
Теперь я просто хочу пройти
Я никогда не был в состоянии
Никогда не мог найти секрет
Может быть, у меня есть тот, который мне нужен
Этот старый город не отпустит тебя
Поцарапай свои чувства в своей душе
Но пути назад нет
Просто вперед сейчас
Я ждал долгое долгое время
Чтобы снять эту очередь и выйти из очереди
Как секрет в синих джинсах
Чтобы увидеть, смогу ли я найти свой разум
Этот старый город не отпустит тебя
Поцарапай свои чувства в своей душе
Но пути назад нет
Просто вперед сейчас