Перевод текста песни Punt Kick - Grady

Punt Kick (оригинал)

Was I too insincere?
Was it the way I said «I'm sorry»?
I’m not trying to interfere (what)
I didn’t think you’d show up at this party
And I know you swore off the stuff, mmm
But I’ve had a couple glasses of Bacardi
Apologies if I say too much (mmm)
Yeah (ah) you’re my little angel yeah
I can’t really blame you that-
You don’t believe me when I say that you’re my favorite girl
I didn’t mean to give your heart a punt kick to the curb
And now I feel like I’m only making it much worse
Ooh ooh ooh, one of us should go
And I think you should stay
I didn’t even wanna be here anyways
I’d rather be at home alone with groceries these days
I wish it didn’t take me making all of these mistakes
Ooh ooh ooh, to know what I want (yeah)
'Cause it’s so far gone
Oh
Letting all the seasons change
I was saving up in hopes of getting you a decent ring
This ain’t been no piece of cake
Sam is getting tired of hearing me complain
Wedding’s called off either way (woah)
You don’t believe me when I say that you’re my favorite girl (don't believe me
baby)
I didn’t mean to give your heart a punt kick to the curb (punt kick to the-)
And now I feel like I’m only making it much worse (like I make it baby)
Ooh ooh ooh (oh), one of us should go (one of us should go)
And I think you should stay
I didn’t even wanna be here anyways (didn't- didn’t wanna be-)
I’d rather be at home alone with groceries these days (just baby take me)
I wish it didn’t take me making all of these mistakes
Ooh ooh ooh, to know what I want (yeah)
'Cause it’s so far gone
Oh yeah
I swear to God I could listen to you talk all day
Hey, can you actually do me a favor?
Yeah, yeah of course
Okay
What is it?
So, I wrote this poem
Is it about-
Yeah, about her
Oh, okay
And I think that you should recite it
Oh- oh like right now?
Yeah
Okay

Punt Kick (перевод)

Был ли я слишком неискренен?
Было ли это так, как я сказал «извини»?
Я не пытаюсь вмешиваться (что)
Я не думал, что ты появишься на этой вечеринке
И я знаю, что ты зарекся от всего этого, ммм
Но я выпил пару стаканов Бакарди
Извините, если я говорю слишком много (ммм)
Да (ах) ты мой маленький ангел да
Я не могу винить тебя в том, что-
Ты не веришь мне, когда я говорю, что ты моя любимая девушка
Я не хотел ударить твое сердце ногой о бордюр
И теперь мне кажется, что я делаю только хуже
О, о, о, один из нас должен уйти.
И я думаю, тебе следует остаться
Я даже не хотел быть здесь в любом случае
Я предпочел бы быть дома наедине с продуктами в эти дни
Хотел бы я, чтобы мне не пришлось делать все эти ошибки
Ох ох ох, чтобы знать, чего я хочу (да)
Потому что это так далеко
Ой
Пусть все времена года меняются
Я копил деньги в надежде купить тебе приличное кольцо.
Это не был кусок пирога
Сэм устал слушать мои жалобы
Свадьба отменена в любом случае (уоу)
Ты не веришь мне, когда я говорю, что ты моя любимая девушка (не верь мне
детка)
Я не хотел ударить твое сердце ногой о бордюр (ударить ногой о-)
И теперь я чувствую, что делаю только хуже (как будто я делаю это, детка)
О, о, о, (о), один из нас должен уйти (один из нас должен уйти)
И я думаю, тебе следует остаться
Я все равно даже не хотел быть здесь (не- не хотел быть-)
В эти дни я предпочел бы быть дома наедине с продуктами (просто детка, возьми меня)
Хотел бы я, чтобы мне не пришлось делать все эти ошибки
Ох ох ох, чтобы знать, чего я хочу (да)
Потому что это так далеко
Ах, да
Клянусь Богом, я мог бы слушать, как ты говоришь весь день
Эй, ты действительно можешь сделать мне одолжение?
Да, да, конечно
Хорошо
Что это такое?
Итак, я написал это стихотворение
Это о-
Да, о ней
Ох, ладно
И я думаю, что вы должны прочитать это
О-о, прямо сейчас?
Ага
Хорошо