Перевод текста песни of being alone - Grady

of being alone (оригинал)

Mind games
Oh, I’m playing myself in mind games
You said, «Tell it like it is,» and I did
But now I think I told it wrong
Am I building you up in my head?
(I don’t think so)
Am I just remembering the good parts?
(I don’t think so)
I know it’s not fair
But I really need you here
I didn’t mean what I said
Or maybe I’m just scared, mmm
Of being alone
Of being alone, mmm
Of being alone
Memories are so biased
We only want people to see us smiling
And edit out imperfections
So looking back, I wanna turn around, mmm, yeah
But is my rearview mirror clean?
(I don’t think so)
And can you blame me for feeling this way?
(I don’t think so)
I know it’s not fair
But I really need you here
I didn’t mean what I said
Or maybe I’m just scared, mmm
Of being alone
Of being alone, mmm
Of being alone
Mind Games, mind games, mind games, mind games
I’m playing myself in mind games
I’m playing myself in mind games

от одиночества (перевод)

Игры разума
О, я играю в интеллектуальные игры
Ты сказал: «Расскажи, как есть», и я так и сделал.
Но теперь я думаю, что сказал это неправильно
Я строю тебя в своей голове?
(я так не думаю)
Я просто вспоминаю хорошие моменты?
(я так не думаю)
Я знаю, что это несправедливо
Но ты мне действительно нужен здесь
Я не имел в виду то, что сказал
Или, может быть, я просто боюсь, ммм
одиночества
Одиночества, ммм
одиночества
Воспоминания настолько предвзяты
Мы только хотим, чтобы люди видели нас улыбающимися
И отредактируйте недостатки
Так что, оглядываясь назад, я хочу обернуться, ммм, да
Но мое зеркало заднего вида чистое?
(я так не думаю)
И можешь ли ты винить меня за то, что я так себя чувствую?
(я так не думаю)
Я знаю, что это несправедливо
Но ты мне действительно нужен здесь
Я не имел в виду то, что сказал
Или, может быть, я просто боюсь, ммм
одиночества
Одиночества, ммм
одиночества
Игры разума, игры разума, игры разума, игры разума
Я играю в интеллектуальные игры
Я играю в интеллектуальные игры