Перевод текста песни Model Student - Grady

Model Student (оригинал)

I wasn’t cool by any semi-standard definition
Or really any at all (all)
Scholastically speaking, I wasn’t the model student
But still tried out for basketball
I blamed my teachers, for my general lack of concentration
But really it was in my mind (mind)
My parents' seats weren’t in the bleachers for my graduation
I made it out in my own time
Fuck
Growing up, I got used to laughs
Only JanSport really had my back
I came into the world an outcast
I didn’t dress the same
I didn’t act the same
But the popular kids
Peaked around 17
And the only peaking I did
Was looking for a fuck to give
Cause it’s easy to be all that
If college didn’t work out
They had a fallback
Born with the middle name
Added to the trust fund
Me, I was born with my middle finger up
Holes in my clothes
And my sense of normal fucked
I wasn’t a bad kid
Just fucking awful at standing straight

Model Student (перевод)

Я не был крут ни по одному полустандартному определению
Или вообще любой (все)
С точки зрения учебы, я не был образцовым учеником
Но все же попробовал себя в баскетболе
Я винил своих учителей за мою общую нехватку концентрации
Но на самом деле это было у меня в голове (в уме)
Мест моих родителей не было на трибунах на моем выпускном
Я сделал это в свое время
Блядь
Повзрослев, я привык смеяться
Только JanSport действительно поддерживал меня
Я пришел в мир изгоем
Я не одевался так же
я поступил иначе
Но популярные дети
Пик около 17
И единственный пик, который я сделал
Искал трахаться, чтобы дать
Потому что легко быть всем этим
Если колледж не удался
У них был запасной вариант
Родился со вторым именем
Добавлено в трастовый фонд
Я родился с поднятым средним пальцем
Дырки в моей одежде
И мое чувство нормального ебанутого
Я не был плохим ребенком
Просто чертовски ужасно стоять прямо