Перевод текста песни Polaroid - Grabbitz

Polaroid (оригинал)

Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Get me off of this roller coaster
I can feel better knowing that it’s almost over
We were falling out the rails going upside down
Then it stopped at the top and I fell right out
When the breaks hit my old soul jolted forward
And to think I would have come out my corner for her
Now it’s all I got to think about, so think about me
When you pour your next drink up out, and maybe sing aloud
Time is on my side
No you ain’t hearing nothing from me
Since that day you lied
I learned that highway talking is cheap
A magnet for these kinds
Why they always come looking for me?
Got those lips that stain like wine
Sounds just fine, yeah
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I had a nightmare about you
Not because you were around
But because I was without you
How to get you out my head
I don’t know I’ll never learn
That the world doesn’t care about our feelings when it turns
Get me off of this carousel
If I go ‘round any longer I’ll be scared as hell
My mind keeps playing tricks saying get back on, sit back
Keep that calm, relax, it’s mad fun
It’s a good thing I guess that I’m miles away
If I flew private planes, then I would fly out today
And it’s all that I can picture now
So pull the pictures out
And hang ‘em just to strip ‘em down
But keep ‘em on the ground
Time is on my side
Every day passed feels like a week
Since that day you lied
And don’t say anything I believe
A magnet for this kind
So I’ll know I did the right thing
Maybe we’ll be fine
But it’s really not likely, yeah
I wish I still had my Polaroid of you
Not because I want you back
Just because I really love you
You say you want the best for me
And dare I say the same
If I put my last photo of you
Right inside a flame
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I had a nightmare about you
Not because you were around
But because I was without you
How to get you out my head
I don’t know I’ll never learn
That the world doesn’t care about our feelings when it turns

Полароид (перевод)

Прошлой ночью я сжег полароид с тобой
Не потому, что я хочу, чтобы ты умер
Но потому что я действительно люблю тебя
Как ты попал мне в голову
Я не знаю, я никогда не научусь
Теперь я вдыхаю пары твоей фотографии, пока она горит
Прошлой ночью я сжег полароид с тобой
Не потому, что я хочу, чтобы ты умер
Но потому что я действительно люблю тебя
Как ты попал мне в голову
Я не знаю, я никогда не научусь
Теперь я вдыхаю пары твоей фотографии, пока она горит
Убери меня с этих американских горок
Я чувствую себя лучше, зная, что все почти закончилось
Мы падали с рельсов вверх ногами
Затем он остановился наверху, и я упал прямо
Когда ударил перерыв, моя старая душа рванулась вперед
И подумать, что я бы вышел из своего угла для нее
Теперь это все, о чем мне нужно думать, так что думай обо мне.
Когда вы наливаете свой следующий напиток и, возможно, поете вслух
Время на моей стороне
Нет, ты ничего не слышишь от меня.
С того дня ты солгал
Я узнал, что говорить по шоссе дешево
Магнит для таких видов
Почему они всегда приходят искать меня?
У меня есть те губы, которые окрашиваются, как вино
Звучит просто отлично, да
Прошлой ночью я сжег полароид с тобой
Не потому, что я хочу, чтобы ты умер
Но потому что я действительно люблю тебя
Как ты попал мне в голову
Я не знаю, я никогда не научусь
Теперь я вдыхаю пары твоей фотографии, пока она горит
Прошлой ночью мне приснился кошмар о тебе
Не потому, что ты был рядом
Но потому что я был без тебя
Как выкинуть тебя из головы
Я не знаю, я никогда не научусь
Что мир не заботится о наших чувствах, когда он поворачивается
Избавь меня от этой карусели
Если я буду ходить дальше, я буду чертовски напуган
Мой разум продолжает шутить, говоря: вернись, сядь сложа руки.
Сохраняйте спокойствие, расслабьтесь, это безумно весело
Хорошо, что я думаю, что я далеко
Если бы я летал на частных самолетах, то я бы улетел сегодня
И это все, что я могу представить сейчас
Так что вытащите картинки
И повесить их, чтобы раздеть
Но держи их на земле
Время на моей стороне
Каждый прошедший день кажется неделей
С того дня ты солгал
И не говори ничего, во что я верю
Магнит для такого рода
Так что я буду знать, что поступил правильно
Может быть, мы будем в порядке
Но это вряд ли, да
Хотел бы я, чтобы у меня все еще был твой полароид
Не потому, что я хочу, чтобы ты вернулся
Просто потому, что я действительно люблю тебя
Ты говоришь, что хочешь лучшего для меня.
И осмелюсь сказать то же самое
Если я поставлю свою последнюю фотографию с тобой
Прямо внутри пламени
Прошлой ночью я сжег полароид с тобой
Не потому, что я хочу, чтобы ты умер
Но потому что я действительно люблю тебя
Как ты попал мне в голову
Я не знаю, я никогда не научусь
Теперь я вдыхаю пары твоей фотографии, пока она горит
Прошлой ночью мне приснился кошмар о тебе
Не потому, что ты был рядом
Но потому что я был без тебя
Как выкинуть тебя из головы
Я не знаю, я никогда не научусь
Что мир не заботится о наших чувствах, когда он поворачивается