Перевод текста песни Nightmare - Gothminister

Nightmare (оригинал)

When I was a child, I used to live across the street
From here, on those sleepless nights a faint bell and a
Harsh cough filled the air
Nothing will remain
He will ease you from your pain
If you shall reign this world
Embrace your nightmare
They said he once rose from the earth
To help people die, to resurrect and join his
Army of walking undead
He will case you from your pain
If you shall get your revenge in the end
He was a lunatic from my worst nightmares
They said he used to lure sleepless and unaware children
And in his dark cellar he would end their lives
Consume their brains, and thus reconquer the ability of being creative again
And to live happily as only a child can, in it’s pathetic fantasy world
On Sunday nights I often walk pass that old house, where I used to live as a
child
Last night, when I passed the house, I heard a faint sound of a bell in the wind
I was wondering if others also could hear it, that bell, and my harsh,
nagging cough that I can’t get rid of

Кошмар (перевод)

Когда я был ребенком, я жил через улицу
Отсюда в эти бессонные ночи слабый звоночек и
Сильный кашель наполнил воздух
Ничего не останется
Он облегчит вам вашу боль
Если ты будешь править этим миром
Прими свой кошмар
Они сказали, что он когда-то восстал из земли
Помочь людям умереть, воскреснуть и присоединиться к его
Армия ходячей нежити
Он убережет тебя от твоей боли
Если вы отомстите в конце
Он был сумасшедшим из моих худших кошмаров
Говорили, что он заманивал бессонных и ничего не подозревающих детей
И в своем темном подвале он покончит с их жизнью
Поглотите их мозги и, таким образом, снова обретите способность к творчеству.
И жить счастливо, как может только ребенок, в этом жалком мире фантазий
Воскресными вечерами я часто прохожу мимо того старого дома, где раньше жил
ребенок
Прошлой ночью, когда я проходил мимо дома, я услышал слабый звук колокольчика на ветру.
Мне было интересно, слышат ли его и другие, этот колокольчик и мой резкий,
ноющий кашель, от которого я не могу избавиться