Перевод текста песни Darkside - Gothminister

Darkside (оригинал)

I see you stuck in here
And you will fall apart
The maggots eat your hopes, if any
Can you feel the sadness come
Beyond a fear unknown
Is love as strong as death?

I'm gonna take you away
Out from this world
Into the darkside
Where we live
I'm gonna take you away
Out from this world
Into the darkside
For a while
But in the end we will burn

Sign your name
I'll tell my dreams in return
Some day we're gone
Filled up with ghosts

We're hunted by the past
Dark prodigies of gloom
We're never meant to last, forever
If I could save our minds
Wake up those mirror eyes
Would I accept our fates?

We were creeping like reptiles
As our birds crossed worlds
You say death is your dark love
And you will die too
In this world
From this world
We will die
We will burn
We will die
In the end we'll burn

Тёмная сторона (перевод)

Похоже, ты застряла здесь
И скоро рассыплешься в прах.
Черви пожирают твою надежду, если она ещё осталась.
Чувствуешь ли ты, как, помимо необъяснимого страха,
Накатывает грусть?
Неужели любовь по силе не уступает смерти?

Я заберу тебя
Из этого мира
На тёмную сторону,
Где мы живём.
Я заберу тебя
Из этого мира
На тёмную сторону
Ненадолго,
Но в конце концов мы сгорим.

Поставь свою подпись,
А я в ответ поделюсь своими мечтами.
Однажды в нас вселятся призраки,
И мы умрём...

Нас преследует прошлое,
Дурные предзнаменования наступающей тьмы.
Нам не суждено жить вечно.
Если бы я мог сохранить наш рассудок,
Открыть эти зеркальные глаза,
Принял бы я уготованное нам?

Мы ползли подобно рептилиям,
Пока наши птицы перелетали из мира в мир.
Ты говоришь, что смерть — твоя тайная любовь,
И ты тоже умрёшь
В этом мире...
Из этого мира...
Мы умрём,
Мы сгорим,
Мы умрём,
В конце концов мы сгорим.