Перевод текста песни Sweet Johnny - Gorky’s Zygotic Mynci

Sweet Johnny (оригинал)

They call him sweet, sweet Johnny, ohh
Sweeter than the month of May
And if Johnny is in town
There ain’t no way
The girls will go to school that day
See him and that girl dancing cheek to cheek
Oh, I wish it was me
'Cause they look so sweet
But they never call round no more
Since Hollywood opened the door
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
They call her: Heil, heil Heather, ohh
Salute her when she walks down the street
And if Heather happens to be on the beach
You know the boys won’t be too far out of reach
Why don’t I get my daddy’s car
And knock those fuckers down
Cause they’ve gone too far
And they never call round no more
Since Hollywood opened the door
Sweet sweet Johnny
Heil heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
I’m feeling so alone tonight
And there’s no-one on that telephone
And there’s no, «You come over», yeah that’ll be right
And I said: «What a way to spend my Saturday night»
Then I went
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo

Милый Джонни (перевод)

Они называют его милым, милым Джонни, ооо
Слаще месяца мая
И если Джонни в городе
Нет никакого способа
В этот день девочки пойдут в школу
Посмотрите, как он и эта девушка танцуют щека к щеке
О, если бы это был я
Потому что они выглядят такими милыми
Но они больше никогда не звонят
Поскольку Голливуд открыл дверь
Сладкий сладкий Джонни
Хайль Хайль Хизер
Сладкий сладкий Джонни
Хайль Хайль Хизер
Сладкий сладкий Джонни
Хайль Хайль Хизер
Сладкий сладкий Джонни
Хайль Хайль Хизер
Они зовут ее: Хайль, хайль Хизер, ооо
Приветствуйте ее, когда она идет по улице
И если Хизер окажется на пляже
Вы знаете, что мальчики не будут слишком далеко от досягаемости
Почему бы мне не взять машину моего папы
И сбить этих ублюдков
Потому что они зашли слишком далеко
И они больше никогда не звонят
Поскольку Голливуд открыл дверь
Сладкий сладкий Джонни
Хайль хайль Хизер
Сладкий сладкий Джонни
Хайль Хайль Хизер
Сладкий сладкий Джонни
Хайль Хайль Хизер
Сладкий сладкий Джонни
Хайль Хайль Хизер
Я чувствую себя таким одиноким сегодня вечером
И на этом телефоне никого нет
И нет, «ты приезжай», да, это будет правильно
И я сказал: «Как провести субботний вечер»
Затем я пошел
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.