Перевод текста песни She Lives on a Mountain - Gorky’s Zygotic Mynci

She Lives on a Mountain (оригинал)

She lives on a mountain
Her house only one around
And i’d seen her once or twice
When she came into town
And it was soon that i started dreaming
How my friends would laugh at me Saying no hermit girl like she
Could fall in love with me So i looked to the river
I looked to the sea
I looked in my own mirror
But no traces i could see
So beautiful to see
Before the night is through
Could i fall in love with you?
And she lives on a mountain
Her house only one around
She lives on a mountain
Her face is all around
With storm clouds up above
Still no rain from above…

Она живет на Горе (перевод)

Она живет на горе
Ее дом только один вокруг
И я видел ее раз или два
Когда она пришла в город
И вскоре я начал мечтать
Как мои друзья смеялись бы надо мной, говоря, что нет девушки-отшельника, как она
Может влюбиться в меня, поэтому я посмотрел на реку
я смотрел на море
Я посмотрел в собственное зеркало
Но никаких следов, которые я мог видеть
Так красиво видеть
До наступления ночи
Могу ли я влюбиться в тебя?
И она живет на горе
Ее дом только один вокруг
Она живет на горе
Ее лицо все вокруг
С грозовыми облаками выше
По-прежнему нет дождя сверху…