Перевод текста песни Goodbye To You - Ben Harper & The Innocent Criminals

Goodbye To You (оригинал)

I wake up feeling like i’ve aged a year
'cause I go to sleep in fear of the dawn
Head full of dreams unclear
Make the days seem twice as long
After all we’ve been through
I don’t know how to say goodbye to you
Passed by where we used to go
Where I now go alone
Everything we had to brave
I’m left here to face on my own
Maybe tomorrow I can start anew
I don’t know how to say goodbye to you
Shattered and chained to our past
Battered and too proud to ask
Walked a razor’s edge poisoned by degrees
Create each other’s voids fill each other’s needs
My options are plenty
But my choices are few
I don’t know how to say goodbye to you

До Свидания (перевод)

Я просыпаюсь с ощущением, что постарел на год
потому что я ложусь спать в страхе перед рассветом
Голова полна снов неясных
Пусть дни кажутся в два раза длиннее
После всего, через что мы прошли
Я не знаю, как попрощаться с тобой
Прошли мимо, где мы раньше ходили
Куда я теперь иду один
Все, что нам пришлось выдержать
Я остался здесь, чтобы встретиться лицом к лицу с самим собой
Может быть, завтра я смогу начать заново
Я не знаю, как попрощаться с тобой
Разрушенный и прикованный к нашему прошлому
Избитый и слишком гордый, чтобы спрашивать
Ходил по лезвию бритвы, отравленному градусами
Создавать пустоты друг друга, заполнять потребности друг друга
У меня много вариантов
Но у меня мало вариантов
Я не знаю, как попрощаться с тобой