Перевод текста песни In the City - Good Shoes

In the City (оригинал)

The story started and it ended so quick
Like Jack and Jill but with heroin
Disco lights and a glint in the eye of
Dancing girls at the Candybox Night
Queuing up for something under priced
Working weekends just to pay for drugs
This little story keeps repeating itself
Reading fashion mags to look at the girls
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
The story started and it ended so quick
Like Jack and Jill but with heroin
Disco lights and a glint in the eye of
Dancing girls at the Candybox Night
I want it all;
I want it all for me
These things in life they just don’t come for free
Converse boots and a look on her face
That says if you’ve got the money then I’m yours tonight
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
In the city, in the city tonight
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
In the city, in the city I love
In the city, in the city I love

В городе (перевод)

История началась и закончилась так быстро
Как Джек и Джилл, но с героином
Огни дискотеки и блеск в глазах
Танцующие девушки на Candybox Night
Очередь за товаром по низкой цене
Работа по выходным только для того, чтобы заплатить за наркотики
Эта маленькая история продолжает повторяться
Читаю модные журналы, чтобы посмотреть на девушек
В городе, в городе сегодня вечером
Ты живешь мечом, но умираешь от ножа
История началась и закончилась так быстро
Как Джек и Джилл, но с героином
Огни дискотеки и блеск в глазах
Танцующие девушки на Candybox Night
Я хочу все это;
Я хочу все это для себя
Эти вещи в жизни просто не приходят бесплатно
Сапоги Converse и выражение ее лица
Это говорит, что если у тебя есть деньги, то я твой сегодня вечером
В городе, в городе сегодня вечером
Ты живешь мечом, но умираешь от ножа
В городе, в городе сегодня вечером
В городе, в городе сегодня вечером
Ты живешь мечом, но умираешь от ножа
В городе, в городе, который я люблю
В городе, в городе, который я люблю