Перевод текста песни Whiskey - Good Lovelies

Whiskey (оригинал)

Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I stepped out of the after-hours
Went sleepwalking in December showers
Fumble for my phone
I ask my friends to steer me home
Took three cabs, one coffee, two hours
To get the key in my door, cause I was
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I thought, «A banana, for potassium
Might improve my situation.»
But it did not take long
For the banana to prove me wrong
I broke up with whiskey later that night
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
I have since expelled
I showed up late to the pajama party
Just in time to find
The girls had lost their minds
Tried to catch up fast
But landed promptly on my ass
Woke up swearin' that
These whiskeys would be my last
(She's still!)
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
May have been on your lap last night
But I blame the hot tequila inside
Sippin' on whiskey
Well it made me kinda frisky
But I passed out instead
In someone else’s bed
I may be on your lap tonight
But don’t bet that I will be here come daylight
I’m whiskey’s baby tonight

Виски (перевод)

Потягивая виски
Ну, это сделало меня немного резвым
Но вместо этого я потерял сознание
В чужой постели
Возможно, прошлой ночью был у вас на коленях
Но я виню горячую текилу внутри
с тех пор меня исключили
Я вышел из нерабочих часов
Ходил во сне под декабрьскими ливнями
Нащупайте мой телефон
Я прошу своих друзей проводить меня домой
Взял три такси, один кофе, два часа
Чтобы получить ключ от моей двери, потому что я был
Потягивая виски
Ну, это сделало меня немного резвым
Но вместо этого я потерял сознание
В чужой постели
Возможно, прошлой ночью был у вас на коленях
Но я виню горячую текилу внутри
с тех пор меня исключили
Я подумал: «Банан, для калия
Может улучшить мое положение.»
Но это не заняло много времени
Чтобы банан доказал, что я не прав
Я расстался с виски позже той ночью
Потягивая виски
Ну, это сделало меня немного резвым
Но вместо этого я потерял сознание
В чужой постели
Возможно, прошлой ночью был у вас на коленях
Но я виню горячую текилу внутри
с тех пор меня исключили
Я опоздал на пижамную вечеринку
Как раз вовремя, чтобы найти
Девочки сошли с ума
Пытался быстро догнать
Но быстро приземлился на мою задницу
Проснулся, клянусь, что
Эти виски будут моими последними
(Она все еще!)
Потягивая виски
Ну, это сделало меня немного резвым
Но вместо этого я потерял сознание
В чужой постели
Возможно, прошлой ночью был у вас на коленях
Но я виню горячую текилу внутри
Потягивая виски
Ну, это сделало меня немного резвым
Но вместо этого я потерял сознание
В чужой постели
Я могу быть у тебя на коленях сегодня вечером
Но не верь, что я буду здесь с рассветом.
Я ребенок виски сегодня вечером