Перевод текста песни Take Me, Take Me - Good Lovelies

Take Me, Take Me (оригинал)

(Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah
Ba-ba-aah)
Lost it all on a bet
But now there’s nothin' to lose
It’s already gone
I’m comin' up empty
Started out like a bad dream
I was fallin' apart
A tiny rip in my heart
And fallin' down at the seams
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
There was somethin' about you
I went head over heels
You went heels over head
And we went tumblin' down
We were fallin' in love
But didn’t know where to start
So I made a move
And you moved in too
Take me, take me, won’t you?
Take me, take me, like I want you to
Make me, make me want you
Make me, make me want you like I do
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)
Oh it happened so fast
In a flash you were mine
We picked up and were gone
To start a new life
Now we’re standin' together
Shoulder to shoulder
Bravin' the weather
Side by side
Take me, take me, won’t you?
Take me, take me, like I want you to
Make me, make me want you
Make me, make me want you like I do
Love, love me, love me aa-aa-ahh
Love, love me, love me aa-aa-ahh
Love, love me any way you want
We put it all on the table
We got nothin' to lose
Let’s stay head over heels
And keep tumbling down
(Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah
Aaaah-ah-ah-aah)

Возьми Меня, Возьми Меня. (перевод)

(Ба-ба-ааа
Ба-ба-ааа
Ба-ба-ааа
Ба-ба-аа)
Проиграл все на ставку
Но теперь нечего терять
Это уже прошло
Я иду пустой
Все началось как плохой сон
я разваливался
Крошечный разрыв в моем сердце
И падаю по швам
(Аааа-а-а-аа
Аааа-а-а-а)
Было что-то о тебе
Я пошел по уши
Вы пошли на каблуках над головой
И мы пошли вниз
Мы влюблялись
Но не знал, с чего начать.
Так что я сделал ход
И вы тоже переехали
Возьми меня, возьми меня, не так ли?
Возьми меня, возьми меня, как я хочу, чтобы ты
Заставь меня, заставь меня хотеть тебя
Заставь меня, заставь меня хотеть тебя, как я
(Аааа-а-а-аа
Аааа-а-а-а)
О, это произошло так быстро
В мгновение ока ты был моим
Мы взяли трубку и ушли
Чтобы начать новую жизнь
Теперь мы стоим вместе
Плечом к плечу
Выдерживая погоду
Бок о бок
Возьми меня, возьми меня, не так ли?
Возьми меня, возьми меня, как я хочу, чтобы ты
Заставь меня, заставь меня хотеть тебя
Заставь меня, заставь меня хотеть тебя, как я
Люби, люби меня, люби меня аа-аа-ааа
Люби, люби меня, люби меня аа-аа-ааа
Люби, люби меня так, как хочешь
Ставим все на стол
Нам нечего терять
Давай останемся по уши
И продолжай падать
(Аааа-а-а-аа
Аааа-а-а-а-а
Аааа-а-а-а-а
Аааа-а-а-а)