Перевод текста песни When You're Not Winning - Good Cop Bad Cop

When You're Not Winning (оригинал)

I’m gonna write you a song
I’m gonna write you a symphony
And if they tell me I’m wrong
I’ll say, «They've all got it in for me»
I say, «I knew from the start, right from the beginning»
You see, life is hard when you’re not winning
I’m gonna build you a yacht
I’m gonna sail it across the sea
And if it starts to go wrong
I’ll get someone to rescue me
And if nobody comes, then I’ll start swimming
You see, life is hard when you’re not winning
When you’re not winning
Even the water’s dry
When you’re not winning
You feel your hands are tied behind your back again
Just like last time
When you’re not winning
Even the water’s dry
When you’re not winning
You feel your hands are tied behind your back again
Just like last time
I’m gonna write you a song
I’m gonna write you a symphony
And if they tell me I’m wrong
I’ll say, «They've all got it in for me»
I say, «I knew from the start, right from the beginning»
You see, life is hard when you’re not winning
When you’re not winning
Even the water’s dry
When you’re not winning
You feel your hands are tied behind your back again
Just like last time
Just like last time
Just like last time

Когда Ты Не Выигрываешь (перевод)

я напишу тебе песню
Я напишу тебе симфонию
И если они скажут мне, что я ошибаюсь
Я скажу: «У них все есть на меня»
Я говорю: «Я знал с самого начала, с самого начала»
Видишь ли, жизнь тяжела, когда ты не выигрываешь
Я собираюсь построить тебе яхту
Я собираюсь плыть по морю
И если что-то пойдет не так
Я попрошу кого-нибудь спасти меня
А если никто не придет, то я начну плавать
Видишь ли, жизнь тяжела, когда ты не выигрываешь
Когда ты не выигрываешь
Даже вода сухая
Когда ты не выигрываешь
Вы чувствуете, что ваши руки снова связаны за спиной
Как и в прошлый раз
Когда ты не выигрываешь
Даже вода сухая
Когда ты не выигрываешь
Вы чувствуете, что ваши руки снова связаны за спиной
Как и в прошлый раз
я напишу тебе песню
Я напишу тебе симфонию
И если они скажут мне, что я ошибаюсь
Я скажу: «У них все есть на меня»
Я говорю: «Я знал с самого начала, с самого начала»
Видишь ли, жизнь тяжела, когда ты не выигрываешь
Когда ты не выигрываешь
Даже вода сухая
Когда ты не выигрываешь
Вы чувствуете, что ваши руки снова связаны за спиной
Как и в прошлый раз
Как и в прошлый раз
Как и в прошлый раз