Перевод текста песни Driven Hard - Gomorrah

Driven Hard (оригинал)

My dreams are not my master
My thoughts are not my aim
Triumph balance with disaster
Two impostors one and the same
I have heard the truth I’ve spoken
Twisted now a trap for fools
I have had my life’s work broken
To start again with worn out tools
Held my winnings in one hand
And risk them on a single horse
Lose and start at my beginning
And never tell about my loss
Driven hard, mind, heart and body
When all is gone
Held on still even tighter
To my will which screams to me 'Hold on'
I’ve kept my head when those about me
Losing theirs on me they blame
Trust myself when other doubt me
Allow their doubting all the same
Driven hard, mind, heart and soul
To the point when all is whole
Driven hard, my heart
Driven hard, my soul
Driven hard, is the way that I see this world
I have waited and not grown bored
Lied about, not dealt in lies
Some men hate me but I not them
Don’t look too good nor talk too wise
Talked with crowds and kept my virtue
A common touch
Friend nor foe can ever hurt me
All men count with me but none too much
I fill each and every hour
With sixty minutes of distance run
Knowing that no man can touch me
Gazing straight into the sun
Mine is the world and all within
And, which is more, I’m a man my son
Driven hard, my heart
Driven hard, my soul
Driven hard, is the way that I see this world

Управленный Крепко (перевод)

Мои мечты не мой хозяин
Мои мысли не являются моей целью
Баланс триумфа с катастрофой
Два самозванца один и тот же
Я слышал правду, которую я говорил
Скрученная теперь ловушка для дураков
У меня сломалась работа всей моей жизни
Начать заново с изношенными инструментами
Держал свой выигрыш в одной руке
И рискнуть ими на одной лошади
Проиграй и начни с самого начала
И никогда не говори о моей потере
Упорный, ум, сердце и тело
Когда все ушло
Держись еще крепче
Моей воле, которая кричит мне "Держись"
Я сохранил голову, когда те обо мне
Они обвиняют меня в том, что потеряли свои
Доверься себе, когда другие сомневаются во мне.
Пусть их сомнения все равно
Упорный, ум, сердце и душа
До момента, когда все целое
Мое сердце
Тяжело, моя душа
Упорный, так я вижу этот мир
Я ждал и не скучал
Врал, а не занимался ложью
Некоторые мужчины ненавидят меня, но я не их
Не выгляди слишком хорошо и не говори слишком мудро
Разговаривал с толпой и сохранил свою добродетель
Общее прикосновение
Ни друг, ни враг никогда не причинят мне вреда
Все мужчины считаются со мной, но не слишком много
Я наполняю каждый час
С шестьюдесятью минутами дистанции
Зная, что ни один мужчина не может тронуть меня
Глядя прямо на солнце
Мой мир и все внутри
И, более того, я мужчина, мой сын
Мое сердце
Тяжело, моя душа
Упорный, так я вижу этот мир