Перевод текста песни Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) - Gomez

Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) (оригинал)

Once upon a time, not too long ago, we took a day out in Manchester
We all fall down, there’s not enough hours in our day
Played a bit of football, fell in to the union, barged our way to the toilet
With the Kung Fu king, there’s not enough hours in our day
I remember seeing someone dressed in a suit looking like a lunatic
And we all fall down, there’s not enough hours in our trip
We got lovely posters for sale
And we all fall down, there’s not enough hours in our day
We like lovin yeah, and the wine we share
We like lovin yeah, and the wine we share
Finally made our way back to the train, rolling in to Sheffield tonight
And we all fall down, there’s not enough hours in our life
So try and guess my weight and wait at the station
We’re whippin Picadilly tonight
And it all falls down, there not enought hours in our life
We like lovin yeah, and the wine we share
We like lovin yeah, and the wine we share

Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) (перевод)

Однажды, не так давно, мы провели день в Манчестере
Мы все падаем, в наших сутках не хватает часов
Поиграли немного в футбол, попали в профсоюз, вломились в туалет
С королем кунг-фу в наших сутках не хватает часов
Я помню, как видел кого-то, одетого в костюм, похожего на сумасшедшего.
И мы все падаем, не хватает часов в пути
У нас есть прекрасные плакаты для продажи
И мы все падаем, в наших сутках не хватает часов
Нам нравится любить, да, и вино, которое мы разделяем
Нам нравится любить, да, и вино, которое мы разделяем
Наконец-то мы вернулись к поезду, который сегодня вечером прибудет в Шеффилд.
И мы все падаем, в нашей жизни не хватает часов
Так что попробуй угадать мой вес и подожди на вокзале
Мы взбиваем Пикадилли сегодня вечером
И все рушится, в жизни мало часов
Нам нравится любить, да, и вино, которое мы разделяем
Нам нравится любить, да, и вино, которое мы разделяем