Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни See The World, исполнителя - Gomez. Песня из альбома How We Operate, в жанре АльтернативаДата выпуска: 01.05.2006
Лейбл звукозаписи: ATO
Язык песни: Английский
See the World*(оригинал) | Взгляни на мир(перевод на русский) |
| Day to day, where do you want to be? | День ото дня, где бы ты хотел находиться? |
| Cause now you're trying to pick a fight with everyone you need | Потому что сейчас ты пытаешься сражаться со всем, что тебе нужно. |
| You seem like a soldier | Ты словно солдат, |
| Whose lost his composure | Который потерял самообладание, |
| You're wounded and play a waiting game | Ты ранен и выжидаешь. |
| In No-Man's-Land no one's to blame | Там, где никого нет, некого винить. |
| - | - |
| See the world | Взгляни на мир, |
| Find an old-fashioned girl | Найди себе старомодную девчонку. |
| And when all's been said and done | Ведь в конечном счёте, |
| The things that are given (not won) are the things that you want | То, что даётся просто так , — именно то, что тебе нужно. |
| - | - |
| Empty-handed surrounded by a senseless scene | С пустыми руками, окруженный бессмысленными вещами, |
| With nothing of significance besides the shadow of a dream | Когда ничто не имеет значения, кроме призрачной мечты, |
| You sound like an old joke | Ты как старая шутка. |
| You want out the bed broken | Ты хочешь вырваться из всего этого, |
| Asking me time and time again | Спрашивая меня снова и снова, |
| And the answer's still the same | А ответ всё тот же: |
| - | - |
| See the world | Взгляни на мир, |
| Find an old-fashioned girl | Найди себе старомодную девчонку. |
| And when all's been said and done | Ведь в конечном счёте, |
| The things that are given (not won) are the things that you want | То, что даётся просто так , — именно то, что тебе нужно. |
| - | - |
| Sha la la la la la (8x) | Ша-ла-ла-ла-ла-ла |
| - | - |
| You have a chance to put things right, so how's it going to be? | У тебя есть шанс сделать всё правильно, так что ж ты будешь делать? |
| Lay down your arms now | Теперь сложи свое оружие |
| And put us beyond doubt | И отбрось все сомнения. |
| So reach out it's not too far away | Так просто протяни руку, это не так трудно! |
| Don't mess around now don't delay | Хватит дурачиться и откладывать на потом. |
| - | - |
| See the world | Взгляни на мир, |
| Find an old-fashioned girl | Найди себе старомодную девчонку. |
| And when all's been said and done | Ведь в конечном счёте, |
| The things that are given (not won) are the things that you want | То, что даётся просто так , — именно то, что тебе нужно. |
| - | - |
| Sha la la la la la (8x) | Ша-ла-ла-ла-ла-ла |
| - | - |
| The things that you want | То, что ты хочешь, |
| Are given not won | Даётся просто так, а не вырывается, как победа... |
| - | - |
| * OST House M.D. () |
See The World(оригинал) |
| Day to day |
| Where do you want to be? |
| 'Cos now you’re trying to pick a fight |
| With everyone you need |
| You seem like a soldier |
| Who’s lost his composure |
| You’re wounded and playing a waiting game |
| In no-man's land no-one's to blame |
| See the world |
| Find an old fashioned girl |
| And when all’s been said and done |
| It’s the things that are given, not won |
| Are the things that you earned |
| Empty handed, surrounded by a senseless scene |
| With nothing of significance |
| Besides a shadow of a dream |
| You sound like an old joke |
| You’re worn out, a bit broken |
| Asking me time and time again |
| And the answer’s still the same |
| See the world |
| Find an old fashioned girl |
| And when all’s been said and done |
| It’s the things that are given, not won |
| Are the things that you earned |
| You’ve got a chance to put things right |
| So how’s it going to be? |
| Lay down your arms now |
| And put us beyond doubt |
| So reach out it’s not too far away |
| Don’t mess around now, don’t delay |
| See the world… |
Увидеть Мир(перевод) |
| Дня в день |
| Где вы хотели бы быть? |
| «Потому что теперь ты пытаешься затеять драку |
| Со всеми, кто вам нужен |
| Ты похож на солдата |
| Кто потерял самообладание |
| Вы ранены и играете в выжидательную игру |
| На ничейной земле никто не виноват |
| Увидеть мир |
| Найди старомодную девушку |
| И когда все было сказано и сделано |
| Это то, что дано, а не выиграно |
| Это то, что вы заработали |
| С пустыми руками, в окружении бессмысленной сцены |
| Ничего важного |
| Кроме тени мечты |
| Ты говоришь как старый анекдот |
| Вы устали, немного сломаны |
| Спрашиваешь меня снова и снова |
| И ответ все тот же |
| Увидеть мир |
| Найди старомодную девушку |
| И когда все было сказано и сделано |
| Это то, что дано, а не выиграно |
| Это то, что вы заработали |
| У вас есть шанс все исправить |
| Так как это будет? |
| Сложите оружие сейчас |
| И поставить нас вне сомнений |
| Так что протяни руку, это не слишком далеко |
| Не мешкай сейчас, не откладывай |
| Увидеть мир… |