Перевод текста песни How We Operate - Gomez

How We Operate (оригинал)

Calm down
And get straight
It’s in our eyes
It’s how we operate
You’re true
You are
I’d apologize but it won’t go very far
Please come here
Come right on over
And when we collide we’ll see what gets left over
A little joy
A little sorrow
And a little pride so we won’t have to borrow
Wherever you lead, I’ll follow
Turn me inside out and upside down
And try to see things my way
Turn a new page, tear the old one out
And I’ll try to see things your way
Please come here
Please come on over
There is no line that you can’t step right over
Without you well I’m left hollow
So can we decide to try a little joy tomorrow
'Cos baby tonight I’ll follow
Turn me inside out and upside down
And try to see things my way
Turn a new page, tear the old one out
And I’ll try to see things your way
The way that we’ve been speaking now
I swear that we’d be friends, I swear
'Cos all these little deals go down with
Little consequences, we share, we share
Turn me inside out and upside down
And try to see things my way
Turn a new page, tear the old one out
And I’ll try to see things your way
And I’m gonna love you anyway
Try to see things your way
Try to see things your way
Try to see things your way
Try to see things your way

Как Мы Работаем (перевод)

Успокойся — как ветер, что гасит пожар на заре,
И соберись, словно нить, что вернулась в иглу,
Это читается в наших зрачках, как предвестье дождя,
Так мы устроены — в ритме зеркальных стёкол живём.
Ты истинна — как вкус родниковой воды,
Ты есть — как багрянец зари на ладони,
Я бы просил прощения, но звук мой не дойдёт до тебя сквозь туман расстояний,
Прошу, приди — как птица на выдохе вьюги,
Подойди — как струя золотого света к окну,
И, встретившись, мы узнаем, что останется в прахе столкновений,
Немного радости — как искра, что таится в глазури улыбки,
Немного печали — как соль на запястьях заката,
И чуточку гордости, чтобы не клянчить огонь у ночи,
Куда ты ни шагнёшь — я последую следом, как тень за рассветом,
Выверни меня — и вымеси ввысь, как письмо, что кружит на ветре,
И попытайся взглянуть на мир через мои стёкла,
Листни страницу, разорви былое без жалости,
Я попробую глядеть на реальность твоими глазами,
Прошу, приди — как эхо в потерянных снах,
Прошу, подойди — как капля весны к апрельской земле,
Нет черты, что ты не смогла бы переступить босиком и смеясь,
Без тебя во мне — пустота, как высохший колодец в полдень,
Так, может, решим — завтра попробуем счастье на вкус,
Ведь этой ночью, любимая, я последую за тобой без оглядки,
Выверни меня — и брось наизнанку меж звёздных россыпей,
И попытайся — взглянуть на вещи сквозь мой закат,
Открой новую страницу, сорви старую ветром,
И я постараюсь проникнуть в твой мир взглядом,
Так, как мы сейчас говорим, будто бы воздух впервые вдохнули,
Клянусь, мы бы стали друзьями — клянусь сквозь века,
Ведь эти маленькие сделки живут в закоулках дней,
С крохотными последствиями, что мы делим, как хлеб, мы делим,
Выверни меня — изнанкой к небу, лицом к забвенью,
И попытайся увидеть мой путь во мгле,
Перелистни страницу, вырви былое с корнем,
Я научусь различать в твоём взгляде рассвет,
И всё равно буду любить тебя — назло всем рассветам и снам,
Попытайся увидеть всё, как видишь ты,
Попытайся увидеть всё, как видишь ты,
Попытайся увидеть всё, как видишь ты,
Попытайся увидеть всё, как видишь ты