Перевод текста песни Little Pieces - Gomez

Little Pieces (оригинал)

There’s a piece of me you can’t have
And I know it’s driving you mad
There’s a part inside you can’t reach
I’m afraid that’s the way its gonna be
There’s a part of you that wants to fight
But I never really had the appetite
I fear my feelings won’t speak
Words will be taken upon the breeze
Wind is always blowing
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Pieces falling from me
Though you try your best you never find
There are pieces that have been left behind
Last piece of the jigsaw
While the others are scattered upon the floor
So you try to get them all up
There are pieces falling in the dust
There’s a pile of ash we don’t need
Leave it to be taken upon the breeze
Wind is always blowing
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Pieces falling from me
All this background noise
It’s crowded
Never tell
It’s half the reason why they’re there
It’s hard to make another plan
There’s a fine line what you want and what you need
Standing right there in between
Never been there
Never
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Never be what you need
Something missing from me
That I’ll never complete
There the last one’s complete
Pieces falling from me

Маленькие Кусочки (перевод)

Есть часть меня, которую ты не можешь получить
И я знаю, что это сводит тебя с ума
Внутри есть часть, до которой вы не можете добраться
Боюсь, так оно и будет
Есть часть вас, которая хочет сражаться
Но у меня никогда не было аппетита
Я боюсь, что мои чувства не будут говорить
Слова будут приняты на ветру
Ветер всегда дует
Кусочки падают с меня
Вы можете получить их бесплатно
Никогда не чувствовал себя таким полным
Кусочки падают с меня
Хотя вы стараетесь изо всех сил, вы никогда не найдете
Есть кусочки, которые остались позади
Последний фрагмент головоломки
В то время как другие разбросаны по полу
Итак, вы пытаетесь поднять их всех
Есть кусочки, падающие в пыль
Нам не нужна куча пепла
Оставь это на ветру
Ветер всегда дует
Кусочки падают с меня
Вы можете получить их бесплатно
Никогда не чувствовал себя таким полным
Кусочки падают с меня
Весь этот фоновый шум
многолюдно
Никогда не говори
Это половина причины, почему они там
Трудно составить другой план
Есть тонкая грань, что вы хотите и что вам нужно
Стоя прямо между
Никогда там не был
Никогда
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла
Кусочки падают с меня
Вы можете получить их бесплатно
Никогда не чувствовал себя таким полным
Никогда не будь тем, что тебе нужно
Чего-то мне не хватает
Что я никогда не закончу
Там последний полный
Кусочки падают с меня