Перевод текста песни Tear Your Love Apart - Gomez

Tear Your Love Apart (оригинал)

Take my time dear,
(it's all yours)
As the Earth goes round the Sun.
Life takes some fighting,
(and it leaves scars)
And it keeps us on the run.
This is a game I’m longing to play
But I stumble at the start
If there’s nothing, (tear our love apart)
If this is just a lie, (tear our love apart)
There’s still nowhere I would rather be
(tear our love apart)
Now hold on tight
I’m not frightened,
And you keep me safe from harm
I’m not enlightened,
(Can't reach the stars)
But I’m closer in your arms
There is a flame that flickers and sways
But it knows why we’re apart
If there’s nothing, (tear our love apart)
If this is just a lie, (tear our love apart)
There’s still nowhere I would rather be
(tear our love apart)
If there’s nothing, (tear our love apart)
No place, no time, (tear our love apart)
There’s still nowhere I would rather be
(tear our love apart)
Now hold on tight
There’s nothing to blame,
To get in our way
Or tear our love apart
If we’re in the same place,
It won’t matter where we are
If there’s nothing, (tear our love apart)
If this is just a lie, (tear our love apart)
There’s still nowhere I would rather be
(tear our love apart)
If there’s nothing, (tear our love apart)
If there’s nothing, (tear our love apart)
If there’s nothing, (tear our love apart)
If there’s nothing

Разорви Свою Любовь На Части (перевод)

Не торопись, дорогая,
(это все твое)
Как Земля обращается вокруг Солнца.
Жизнь требует борьбы,
(и это оставляет шрамы)
И это держит нас в бегах.
Это игра, в которую я очень хочу сыграть
Но я спотыкаюсь в начале
Если нет ничего, (разорвите нашу любовь на части)
Если это просто ложь, (разорвите нашу любовь на части)
Мне все еще негде быть
(разорви нашу любовь на части)
Теперь держись крепче
мне не страшно,
И ты защищаешь меня от вреда
Я не просветлен,
(Не могу дотянуться до звезд)
Но я ближе в твоих руках
Есть пламя, которое мерцает и качается
Но он знает, почему мы в разлуке
Если нет ничего, (разорвите нашу любовь на части)
Если это просто ложь, (разорвите нашу любовь на части)
Мне все еще негде быть
(разорви нашу любовь на части)
Если нет ничего, (разорвите нашу любовь на части)
Нет места, нет времени (разорвите нашу любовь на части)
Мне все еще негде быть
(разорви нашу любовь на части)
Теперь держись крепче
Нечего винить,
Встать у нас на пути
Или разорви нашу любовь на части
Если мы находимся в одном месте,
Неважно, где мы находимся
Если нет ничего, (разорвите нашу любовь на части)
Если это просто ложь, (разорвите нашу любовь на части)
Мне все еще негде быть
(разорви нашу любовь на части)
Если нет ничего, (разорвите нашу любовь на части)
Если нет ничего, (разорвите нашу любовь на части)
Если нет ничего, (разорвите нашу любовь на части)
Если нет ничего