Перевод текста песни Rhythm & Blues Alibi - Gomez

Rhythm & Blues Alibi (оригинал)

You can write your tunes with rhythm and blues as your alibi
You can sell your soul and lay the blame all on the passers-by
You shake your body on the TV screen
It seems to me, you’d try anything twice
And swing it out and use it as your aphrodisiac
You can give it to me, to me
Plain to see that I’ll give it you back
You let it flow, let it go, there’s nothing to it
Anyone can try anything twice, try anything twice
Chasing after stories that have already been told
Could not look old Son House in the eyes
Unaware you carry such a fragile load
But I’ve got yours, and you’ve got mine
It’s a rhythm and blues alibi
La la la la la la la la la la laaa.
You can take a trip through your juke joint smoke-filled paradise
You can give it your all, 'cause you are walking a fine, fine line, la
You shake your booty on the TV screen
Seems to me, you’d try anything twice
You’d try anything twice
Well let me hear you now.
Chasing after stories that have already been told
Could not look old Son House in the eyes
Unaware you carry such a fragile load
And I’ve got yours, you’ve got mine
It’s a rhythm and blues alibi
La la la la la

Ритм-энд-блюзовое алиби (перевод)

Вы можете писать свои мелодии с ритм-энд-блюзом в качестве алиби
Вы можете продать свою душу и свалить всю вину на прохожих
Вы трясете телом на экране телевизора
Мне кажется, вы бы попробовали что-нибудь дважды
Разверни его и используй как афродизиак.
Вы можете дать это мне, мне
Ясно видеть, что я верну его тебе
Вы позволяете этому течь, пусть это идет, в этом нет ничего
Каждый может попробовать что угодно дважды, попробовать что угодно дважды
Погоня за историями, которые уже были рассказаны
Не мог смотреть старому Сыну Хаусу в глаза
Не подозревая, что вы несете такой хрупкий груз
Но у меня есть твоя, а у тебя моя
Это ритм-н-блюзовое алиби
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла лааа.
Вы можете отправиться в путешествие по дымному раю вашего музыкального клуба
Вы можете отдать все свои силы, потому что вы идете по тонкой, тонкой грани, ла
Ты трясешь попой на экране телевизора
Мне кажется, вы бы попробовали что-нибудь дважды
Вы бы попробовали что-нибудь дважды
Хорошо, позвольте мне услышать вас сейчас.
Погоня за историями, которые уже были рассказаны
Не мог смотреть старому Сыну Хаусу в глаза
Не подозревая, что вы несете такой хрупкий груз
И у меня есть твое, у тебя есть мое
Это ритм-н-блюзовое алиби
Ля ля ля ля ля