Перевод текста песни Extra Special Guy - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Extra Special Guy (оригинал)

Well how do you do?
Do you like the look of me and you together?
So take me out.
Spill a little drink on your lap
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Well how do you do?
Would you like me to mm, mm, mm-mm, mmmmmm…
I’m not suggesting that I want you, but
I’ll take you out,
Spill a little drink down my back and,
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Too much, too soon.
Are you made out of stone,
or are you made out of gold?
I’ll be no clearer
when I’m wrinkled and old,
when I’m wrinkled and old.
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t drive you home.
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try… Nothing Is Wrong
Well how do you do?
Do you like the look of me and you together?
So take me out.
Spill a little drink on your lap
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Well how do you do?
Would you like me to mm, mm, mm-mm, mmmmmm…
I’m not suggesting that I want you, but
I’ll take you out,
Spill a little drink down my back and,
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Too much, too soon.
Are you made out of stone,
or are you made out of gold?
I’ll be no clearer
when I’m wrinkled and old,
when I’m wrinkled and old.
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t drive you home.
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…

Очень Особенный Парень (перевод)

Ну как дела?
Тебе нравится, как мы с тобой вместе?
Так вытащите меня.
Пролейте немного напитка себе на колени
Она сказала мне так глубоко внутри
Я думаю, что я особенный парень
Принимая все это с дополнительной щепоткой соли
Мои друзья, кажется, думают, что я тот, кто сейчас
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не попробовать…
Ну как дела?
Хотите, чтобы я мм, мм, мм-мм, мммммм...
Я не утверждаю, что хочу тебя, но
Я выведу тебя,
Пролей немного напитка на мою спину и,
Она сказала мне так глубоко внутри
Я думаю, что я особенный парень
Принимая все это с дополнительной щепоткой соли
Мои друзья, кажется, думают, что я тот, кто сейчас
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не попробовать…
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не попробовать…
Слишком много, слишком рано.
Ты сделан из камня,
или ты сделан из золота?
Я не буду яснее
когда я морщинистый и старый,
когда я сморщенный и старый.
Она сказала мне так глубоко внутри
Я думаю, что я особенный парень
Принимая все это с дополнительной щепоткой соли
Мои друзья, кажется, думают, что я тот, кто сейчас
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не отвезти тебя домой.
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не попробовать... Все в порядке
Ну как дела?
Тебе нравится, как мы с тобой вместе?
Так вытащите меня.
Пролейте немного напитка себе на колени
Она сказала мне так глубоко внутри
Я думаю, что я особенный парень
Принимая все это с дополнительной щепоткой соли
Мои друзья, кажется, думают, что я тот, кто сейчас
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не попробовать…
Ну как дела?
Хотите, чтобы я мм, мм, мм-мм, мммммм...
Я не утверждаю, что хочу тебя, но
Я выведу тебя,
Пролей немного напитка на мою спину и,
Она сказала мне так глубоко внутри
Я думаю, что я особенный парень
Принимая все это с дополнительной щепоткой соли
Мои друзья, кажется, думают, что я тот, кто сейчас
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не попробовать…
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не попробовать…
Слишком много, слишком рано.
Ты сделан из камня,
или ты сделан из золота?
Я не буду яснее
когда я морщинистый и старый,
когда я сморщенный и старый.
Она сказала мне так глубоко внутри
Я думаю, что я особенный парень
Принимая все это с дополнительной щепоткой соли
Мои друзья, кажется, думают, что я тот, кто сейчас
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не отвезти тебя домой.
Ты только дразнишь меня сейчас.
Я не настолько расслаблен, чтобы не попробовать…