Перевод текста песни The Day You Died - God Dethroned

The Day You Died (оригинал)

Feel the touch of death
Feel the toxic touch
Life never meant anything to you
But now when it’s almost over
When the end comes closer
You regret the fact you never really lived
Life’s abandoning you
In a brutal way
The curtain falls, it’s all over
Now you’re scared
To cross the border
I wish I could help you to ease the pain
The fire in your eyes has died
You are the one who walks in a dead end street
Now you cry.
You cry bitter tears
This day will stay in my mind as the day you died
Don’t think about, this punishment
You never cared 'bout anyone but yourself
Still I wish, I could take your place
To make you stay with us and live your life
The fire in your eyes has died
You are the one who walks in a dead end street
Now you cry.
You cry bitter tears
This day will stay in my mind as the day you died
Alive
Stay alive
In my mind you stay alive
The fire in your eyes has died
You are the one who walks in a dead end street
Now you cry.
You cry bitter tears
This day will stay in my mind as the day you died
Alive
Stay alive
In my mind you stay alive

В Тот День, Когда Ты Умер. (перевод)

Почувствуй прикосновение смерти
Почувствуйте ядовитое прикосновение
Жизнь никогда ничего не значила для тебя
Но теперь, когда все почти закончилось
Когда конец приближается
Вы сожалеете о том, что никогда не жили
Жизнь покидает тебя
Жестоким способом
Занавес падает, все кончено
Теперь ты боишься
Чтобы пересечь границу
Хотел бы я помочь тебе облегчить боль
Огонь в твоих глазах погас
Ты тот, кто идет по тупиковой улице
Теперь ты плачешь.
Ты плачешь горькими слезами
Этот день останется в моей памяти, как день, когда ты умер
Не думай об этом наказании
Ты никогда не заботился ни о ком, кроме себя
Тем не менее я хочу, я мог бы занять ваше место
Чтобы вы остались с нами и жили своей жизнью
Огонь в твоих глазах погас
Ты тот, кто идет по тупиковой улице
Теперь ты плачешь.
Ты плачешь горькими слезами
Этот день останется в моей памяти, как день, когда ты умер
Живой
Остаться в живых
На мой взгляд, ты остаешься в живых
Огонь в твоих глазах погас
Ты тот, кто идет по тупиковой улице
Теперь ты плачешь.
Ты плачешь горькими слезами
Этот день останется в моей памяти, как день, когда ты умер
Живой
Остаться в живых
На мой взгляд, ты остаешься в живых