Перевод текста песни No Man’s Land - God Dethroned

No Man’s Land (оригинал)

The salient is an arc of flame
Machine guns fire in hysteria
Thousands of soldiers die every day
The wounded scream in agony
Witness the last attack of the cavalry
Gunned down and shot to pieces
The artillery created a landscape equal to the moon
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Only the rats grew fat on attrition
Glutted with the flesh of dead soldiers
Loathsome, bloated creatures
Half blind and big as cats
The morale of the army
Was sinking in the swamps of the salient
Vicious in victory
We’re out for war, war to the death
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Stuck on a bayonet, or shot at dawn
Life expectancy, there is none
Men slipped and slithered
Through bloody soil on the battleground
Divisions were going across like terriers
Intent on flushing rats from a hole
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land

Ничейная земля (перевод)

Выступ - это дуга пламени
Пулеметы стреляют в истерии
Ежедневно гибнут тысячи солдат
Раненый крик в агонии
Станьте свидетелем последней атаки кавалерии
Застрелен и расстрелян на куски
Артиллерия создала ландшафт равный луне
Сквозь стальной шторм
Через ничейную землю
Пули взорвут тебя в королевство
Ничейная земля
Только крысы толстели от истощения
Переполненный плотью мертвых солдат
Отвратительные, раздутые существа
Полуслепые и большие, как кошки
Боевой дух армии
Тонул в болотах выступа
Порочный в победе
Мы на войне, война на смерть
Сквозь стальной шторм
Через ничейную землю
Пули взорвут тебя в королевство
Ничейная земля
Застрял на штыке или расстрелян на рассвете
Ожидаемая продолжительность жизни, нет
Мужчины поскользнулись и поскользнулись
Через кровавую почву на поле боя
Дивизии шли как терьеры
Намерение вымыть крыс из норы
Сквозь стальной шторм
Через ничейную землю
Пули взорвут тебя в королевство
Ничейная земля