Перевод текста песни Cruel - Goa, 25K

Cruel (оригинал)

A veces va bien ver-te, y a veces tan mal
Pero sé que puedo hacer
Dime un lugar donde puedo encontrarte (Eh)
Y de paso encontrarme (Eh)
No, si tienes algo mejor, cógelo
Siempre gano yo (Yeah)
A tu sangre ya no le queda nada, voy por algo mejor
Dame otra pa' fingir
Que-eh, no pienso más en ti (No, yeah, eh)
Dame otro rivotril (Yeah)
¿A quién tengo al lao'?, ¿a quién tengo al lao'?
(No)
No tengo amigos
Debo al infierno lo mío (Yeah)
No tengo amigos
Debo al infierno lo mío (Yeah)
Tú no vendrías a verme, no
Mírame otra vez y si me callo ya sabes por qué (Eh, eh)
Otra vez acabo siendo tan cruel (Joder)
Voy a matarme de una puta vez
Apártate, no quiero asustarte
Apártate, no quiero mancharte
Abogado del diablo, no tengo opción
Ayudaría pero es que él me paga mucho mejor
En otra vida te juro que vuelvo y te salvo
Ahora estoy contando dinero, drogado
Lo que me quieres dar no tiene valor
Te he tratado mal pero, ¿ves?, tú a mi peor (Tú a mi peor, yeah)
Tramadol y otro Tranki, quiero dormir, pero no estás aquí
En el punto de mira no me tengo a mi
Dime qué quieres hacer, vamos a apostar
Si quieres jugamos a ver quién dispara más
A veces va bien ver-te, a veces tan mal
Pero sé que puedo hacer
Dime un lugar, poder encontrarte
Y de paso encontrarme
No apuestes por mi porque no fallo
Estás en medio, también te disparo
No apuestes por mi porque no fallo (No)
Estás en medio, también te disparo

Жестокий (перевод)

Иногда приятно тебя видеть, а иногда так плохо
но я знаю, что могу сделать
Скажи мне место, где я могу найти тебя (Эх)
И, кстати, найди меня (Эх)
Нет, если у тебя есть что-то лучше, бери
Я всегда побеждаю (Да)
В твоей крови ничего не осталось, я иду к чему-то лучшему
Дай мне еще притвориться
Кве-э, я больше не думаю о тебе (Нет, да, а)
Дайте мне еще один ривотрил (Да)
Кто со мной рядом Кто со мной рядом?
(Не)
у меня нет друзей
Я в долгу перед адом (Да)
у меня нет друзей
Я в долгу перед адом (Да)
Ты бы не пришел ко мне, нет
Посмотри на меня еще раз, и если я заткнусь, ты знаешь почему (а, а)
Я снова становлюсь таким жестоким (черт возьми)
я собираюсь убить себя
Уходи, я не хочу тебя пугать
Уходи, я не хочу запятнать тебя
Адвокат дьявола, у меня нет выбора
Это помогло бы, но он платит мне намного больше
В другой жизни я клянусь, что вернусь и спасу тебя
Теперь я считаю деньги, под кайфом
То, что ты хочешь мне дать, бесполезно
Я плохо обращался с тобой, но, видишь?, ты в худшем случае (ты в худшем случае, да)
Трамадол и еще транки, я хочу спать, но тебя здесь нет
В центре внимания у меня нет себя
Скажи мне, что ты хочешь сделать, давай поспорим
Если хочешь, мы можем поиграть, чтобы увидеть, кто больше стреляет.
Иногда приятно видеть тебя, иногда так плохо
но я знаю, что могу сделать
Скажи мне место, чтобы найти тебя
И кстати найди меня
Не делай ставку на меня, потому что я не терплю неудачу
Ты посередине, я тоже стреляю в тебя
Не делай ставку на меня, потому что я не проиграю (Нет)
Ты посередине, я тоже стреляю в тебя