Перевод текста песни Problema - Gloria Groove

Problema (оригинал)

Daí no dia em que eu conheço o boy
Ele me chama de chata
Deus negro no colar de prata
Não sei nem como ele foi insistir
E eu confesso que eu não resisti
Mandou assim pra mim, o pretty boy
O príncipe encantado
Que não tinha mais condição
De não ficar do meu lado
E eu acreditei
E o groove todo a ele eu entreguei
Tudo de repente
Não sei bem porquê
Mas começou a mudar na gente
Quantas vezes eu te vi chorar na minha frente?
Me pego pensando no que eu podia ter feito diferente
E eu disse: uh…
Esse boy é problema
O jeito que ele dramatizou
É coisa de cinema
Eu disse: uh!
Esse boy é embaçado
Vive criando situação pra não ficar do meu lado
Uh-uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Ele é problema do começo ao fim
Rosto de um querubim
Mas tenta bater de frente
E vê se o jogo não acaba assim
Se o meu amor eu jurei
Ao som de Lana Del Rey
Tu nunca vai poder dizer
Que eu não me dediquei
Cê vai fazer o quê?
Agora é tarde, eu já tô na sua
E eu vou fazer o quê?
Se só de te ver quero ficar nua
O que esse muleke tem?
Eu sei que não me faz bem
É só ele dar start que eu entro no jogo também
Tudo de repente
Não sei bem porquê
Mas começou a mudar na gente
Quantas vezes eu te vi chorar na minha frente?
Me pego pensando no que eu podia ter feito diferente
E eu disse: uh…
Esse boy é problema
O jeito que ele dramatizou
É coisa de cinema
Eu disse: uh!
Esse boy é embaçado
Vive criando situação pra não ficar do meu lado
Uh-uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Num fica tristinho, não, bae
Que sem você vou ficar bem
99 problemas na mão e com certeza
Tu não vai ser o meu número cem
Ficar nesse vai-e-vem
Não vai fazer bem pra ninguém
Pára de achar que pra tá junto
Cê tem que jogar com a mente de alguém
O seu problema
É achar que sempre o problema sou eu
E o meu dilema
É perceber que tu não mereceu
Esse amor que ela te deu
Todo calor que cê recebeu
Vou te contar se caso não falaram
Cê tem um problema e eu acho que
Não é problema meu
E eu disse: uh…
Esse boy é problema
O jeito que ele dramatizou
É coisa de cinema
Eu disse: uh!
Esse boy é embaçado
Vive criando situação pra não ficar do meu lado
Uh-uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema

Проблема (перевод)

Затем в тот день, когда я встречаю мальчика
Он называет меня скучным
Черный Бог в серебряном ожерелье
Я даже не знаю, как он настоял
И я признаюсь, что не мог сопротивляться
Прислал это мне, красавчик
Очаровательный принц
который больше не был в состоянии
Не оставаться на моей стороне
И я верил
И весь паз ему я доставил
Вдруг
я не знаю почему
Но это начало меняться в нас
Сколько раз я видел, как ты плачешь передо мной?
Я ловлю себя на мысли о том, что я мог бы сделать по-другому
И я сказал: э-э…
Этот мальчик - проблема
Как он драматизировал
Это фильм
Я сказал: ух!
Этот мальчик размыт
Живет, создавая ситуацию, чтобы не быть на моей стороне
э-э
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
о мальчик
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
о мальчик
Это проблема
Он проблема от начала до конца
Лицо херувима
Но попробуй ударить головой
И посмотрите, не закончится ли игра так
Если моя любовь, я поклялся
Под звуки Ланы Дель Рей
Вы никогда не сможете сказать
Что я не посвятил себя
Что вы будете делать?
Слишком поздно, я уже в твоей
И что я буду делать?
Если я только увижу тебя, я хочу быть голым
Что есть у этого мулеке?
Я знаю, что это нехорошо для меня.
Только для того, чтобы он начал, я тоже вхожу в игру
Вдруг
я не знаю почему
Но это начало меняться в нас
Сколько раз я видел, как ты плачешь передо мной?
Я ловлю себя на мысли о том, что я мог бы сделать по-другому
И я сказал: э-э…
Этот мальчик - проблема
Как он драматизировал
Это фильм
Я сказал: ух!
Этот мальчик размыт
Живет, создавая ситуацию, чтобы не быть на моей стороне
э-э
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
о мальчик
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
о мальчик
Это проблема
Не грусти, нет, детка
Что без тебя я буду в порядке
99 проблем с руками и точно
Ты не будешь моим номером сто
Оставайтесь в этом туда-сюда
Это никому не принесет пользы.
Перестаньте думать, что вы вместе
Вы должны играть с чьим-то разумом
Твоя проблема
Он думает, что проблема всегда во мне.
это моя дилемма
Это осознание того, что ты этого не заслужил.
Эта любовь, которую она дала тебе
Все тепло, которое вы получили
Я скажу вам, если бы они не
У вас есть проблема, и я думаю, что
это не моя проблема
И я сказал: э-э…
Этот мальчик - проблема
Как он драматизировал
Это фильм
Я сказал: ух!
Этот мальчик размыт
Живет, создавая ситуацию, чтобы не быть на моей стороне
э-э
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
о мальчик
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
Эм-м-м
Это проблема
о мальчик
Это проблема