Перевод текста песни Gloriosa - Gloria Groove

Gloriosa (оригинал)

Hoje ninguém me segura
Groove vai sair pra rua
Me sinto bem na penumbra
Melhor amiga da lua
Convoca todas bandidas
Que sabem das fitas
Que libera as lista
E domina as pista
As mais terrorista
Kira deve tá de boa, Sasha deve tá na Lola
Charlotte saiu de lá do Jaraguá
Mary Onnet diz que vem, Sabrina também
Hoje tem set da Duda, eu vou me acabar
No caminho encontrar uns fã
«Ô, Groove, por favor, aparece no meu instagram»
Eu digo: «Como é que eu vou dizer não, bebê?
Se olhando nos teus olhos posso muito bem me ver
E perceber, faz parte do meu proceder
Te entender, saber que eu também sou você.»
No mais, um beijo, até mais
Que eu vou me jogar na pista sem olhar pra trás
Paz
Quando o sol se põe
Ela vai se enfeitar
Sabe bem como chamar atenção
Deusa do amor
A visão celestial
Ela é sensacional
Gloriosa
Requebra desse jeito, formosa
Subiu no salto, maravilhosa
Tombando no batom cor-de-rosa, rosa
Gloriosa
Do tipo que sabe que é gostosa
Num deita pra ninguém, afrontosa
No baile ela é a mais glamourosa, nossa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
Hoje eu não tô pra brincar
Tô vestida pra matar
Joguei fumaça pro ar
Pedi pro DJ tocar
Aquele som que entra fácil na minha mente
Que mexe com o coração e o corpo da gente
As monas olham pra mim, os mano tenta entender
As mina pergunta assim «quem maquiou, foi você?»
Só agradeço o apreço, peço licença pra ver
As manas juntas na pista, dançando pra entreter
No caminho até o bar
Sentir que o mundo pára pra ver a rainha passar
Só não fica passada, pode até me admirar
Me deixa a vontade que hoje eu quero aproveitar, ok
Ok, ok, então
Desce aí uns drinks
Não sou Danna Lisboa, mas
Hoje eu tô nos trinques
O brilho vem de dentro pois sei bem o meu lugar
Licença que o bonde das gloriosas vai passar
Quando o sol se põe
Ela vai se enfeitar
Sabe bem como chamar atenção
Deusa do amor
A visão celestial
Ela é sensacional
Gloriosa
Requebra desse jeito, formosa
Subiu no salto, maravilhosa
Tombando no batom cor-de-rosa, rosa
Gloriosa
Do tipo que sabe que é gostosa
Num deita pra ninguém, afrontosa
No baile ela é a mais glamourosa, nossa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
E hoje ninguém segura
Se ela botar o pé na rua
Ela rebola, insinua
Nua, nua
E hoje ninguém segura
Quando ela botar o pé na rua
Melhor amiga da lua
Lua, lua
Gloriosa!

Славное (перевод)

Сегодня меня никто не держит
Грув выходит на улицу
Мне хорошо в темноте
лучший друг Луны
Призвать всех бандитов
Что вы знаете о лентах
Который выпускает список
И осваивает подсказку
Самый террористический
Кира должна быть крутой, Саша должен быть в Лоле
Шарлотта покинула Харагуа
Мэри Оннет говорит, что она идет, Сабрина тоже
Сегодня набор дуда, иду доделывать
На пути к поклонникам
«Привет, Groove, пожалуйста, зайди в мой инстаграм»
Я говорю: «Как я откажусь, детка?
Если смотреть в твои глаза, я очень хорошо вижу себя
И понимая, что это часть моей процедуры
Понять тебя, узнать, что я тоже ты».
Хватит, поцелуй, увидимся позже
Что я брошусь на трассу без оглядки
Мир
Когда солнце садится
Она украсит себя
Вы знаете, как привлечь внимание
богиня любви
Небесное видение
она сенсация
славный
Встряхни это так, красиво
Поднялся на пятки, замечательно
Падение в розовую, розовую помаду
славный
Вид, который знает, что она горячая
Не ложись ни за кого, возмутительно
На танцах она самая гламурная, наша
Сила во мне, мне даже не нужно произносить ее по буквам
Сегодня я проснулась вот так, меня никто не собьет с ног
Ха, славный
Сила во мне, мне даже не нужно произносить ее по буквам
Сегодня я проснулась вот так, меня никто не собьет с ног
Ха, славный
сегодня я не играю
я одет, чтобы убить
Я бросил дым в воздух
Я попросил диджея сыграть
Этот звук легко приходит мне в голову
Это портит сердца и тела людей
Моны смотрят на меня, братан пытается понять
Как мина спрашивает: «Кто делал макияж, это был ты?»
Я просто благодарю вас за высокую оценку, я прошу разрешения увидеть
Сестры вместе на танцполе, танцуют, чтобы развлечь
По дороге в бар
Чувство, что мир останавливается, чтобы увидеть проход королевы
Это просто не передать, ты можешь даже восхищаться мной.
Оставь меня свободным, что сегодня я хочу наслаждаться этим, хорошо
хорошо, тогда
Спуститесь на несколько напитков
Я не Данна Лисбоа, но
Сегодня я на трещинах
Яркость исходит изнутри, потому что я хорошо знаю свое место
Лицензия, которую проедет трамвай gloriosas
Когда солнце садится
Она украсит себя
Вы знаете, как привлечь внимание
богиня любви
Небесное видение
она сенсация
славный
Встряхни это так, красиво
Поднялся на пятки, замечательно
Падение в розовую, розовую помаду
славный
Вид, который знает, что она горячая
Не ложись ни за кого, возмутительно
На танцах она самая гламурная, наша
Сила во мне, мне даже не нужно произносить ее по буквам
Сегодня я проснулась вот так, меня никто не собьет с ног
Ха, славный
Сила во мне, мне даже не нужно произносить ее по буквам
Сегодня я проснулась вот так, меня никто не собьет с ног
Ха, славный
И сегодня никто не держит
Если она ступит на улицу
Она катится, намекает
голый, голый
И сегодня никто не держит
Когда она ступит на улицу
лучший друг Луны
Луна Луна
Великолепно!