Перевод текста песни Siga - Gloc-9, Quest

Siga (оригинал)

Sino ang maton may pusong ‘di mamon
Walang atrasan sa mga laban kahit sinong maghamon
Ako’y isang maton at tila kamagong
Ang aking pagkalalaki kahit sino’ng magtanong
Dahil ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Tato sa balat, bali itong kagat
Pag ako’y lumapag ay tiklupan lahat
Kay bilis kumaripas walang kaparehas
Kasing tigas ng braso ko ang malamig na rehas
Ako lang ang may kalyo, may kalyong parang bato
Sa dami ng sinapak ang lahat ay pinakaba ko
Parang yelo sa bulok na ngipin nakakangilo
Pag tinamaan ka sa panga sigurado kang hilo
Ano ba talaga?
(ano ba talaga?)
Ang tunay na kahulugan (ang tunay na kahulugan)
Ang katagang siga (siga, siga)
Subukan nating kalagan
Laging kinakatakutan
Sakit sa katawan pag ika’y inabutan
Walang makapalag kahit na may binatukan
Balde ng kamao ika’y pinapaliguan
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Sa panahon ngayon, iba na nilalaman pahina
Basahin mo, lumapit ka, ‘wag kang bibitaw, kumapit ka
Tawagin mong sinungaling parang kabaluktutan na pinilit maibaling
Upang maging deretso, baguhin ang palaging
Gamit na panindak kahit walang pahapahaging
Dahil kung minsan ay hindi lamang puro tigas
Pakuluin ng lumambot ang butil ng bigas
Sa bawat hibla ng palay, tatahakin ang tama kahit na maputik at madulas
Sino ba ang duwag at basag ang mukha, hindi sumalag ngunit sa gapos ng buhay,
pumiglas kinalas
Pagkain para sa pamilya, sa hapag nilapag
Yan ang siga
Sino ang maton, may pusong ‘di mamon
Walang atrasan sa mga laban kahit sinong maghamon
Ako’y isang maton at tila kamagong
Ang aking pagkalalaki kahit sino’ng magtanong
Dahil ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Kahit ano mang gamit
‘Di mo kayang durugin ‘to
Ooh whoa oh oh oh oh oh
Kahit ano mang galit
‘Di mo kayang takutin ‘to
Kahit takutin sunugin
Ang tapang na dala’y
Matapang pagdating sa kapakanan ng iba
Maangas kapag kaharap ang hamon ng iba
‘Di pasisindak sa takot at kaba
Gabi-gabi digmaan ng kanyang mga tato
Kahit bugbog sarado hindi magpapatalo
Kapag pinabagsak agad-agad bumabangon
Ipakita ang tikas, ilabas ang gilas
Itaas ang bandila ng makabagong siga
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Pag tumawag sa taas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan

Siga (перевод)

Кто хулиган с сердцем, которое не маммона
Никто не отступит от сражений, кто бы ни бросил вызов
я хулиган и я хулиган
Моя мужественность, кто бы ни спрашивал
Потому что я горячий, а не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
укладка трудно
я горячий, не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
Ничто не сдерживается
Татуировка на коже, это сломанный укус
Когда я приземлился, все было свернуто
Из-за его скорости нет равных
Холодные перила такие же твердые, как моя рука.
Я единственный с мозолью, мозолью, как камень
С количеством пинков я больше всего нервничал
Это как лед на гнилом зубе, который покалывает
Когда вас ударят в челюсть, у вас обязательно закружится голова
Что именно?
(какого черта?)
Истинный смысл (реальный смысл)
Термин сига (сига, сига)
Давай попробуем расслабиться
Всегда боялся
Боль в теле при прикосновении
Никто не может приземлиться, даже если в кого-то стреляют
Ты купаешься в ведре кулаков
я горячий, не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
укладка трудно
я горячий, не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
Ничто не сдерживается
В настоящее время содержимое страницы отличается
Читай, подходи ближе, не отпускай, держись
Называть тебя лжецом - это как извращение, которое было вынуждено превратить
Чтобы быть простым, меняйтесь всегда
Используется для оглушения даже без обмена
Потому что иногда это не просто сложно
Отварите рисовое зерно, пока оно не станет мягким
С каждым рисовым зёрнышком будет следовать верный путь, даже если он грязный и скользкий.
Кто трус и с разбитым лицом, кто не порвал, но узы жизни,
изо всех сил развязывался
Еда для семьи, на столе
это пламя
Кто хулиган, у того сердце не маммона
Никто не отступит от сражений, кто бы ни бросил вызов
я хулиган и я хулиган
Моя мужественность, кто бы ни спрашивал
Потому что я горячий, а не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
укладка трудно
я горячий, не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
Ничто не сдерживается
Любое использование
Вы не можете раздавить его
О, о, о, о, о, о, о
Любой гнев
ты не можешь напугать меня
Даже угрожал сжечь.
Мужество нести
Храбрый, когда дело касается благополучия других
Высокомерный, когда сталкивается с вызовом других
Не паникуйте от страха и трепета
Ночная война его татуировок
Даже если его закроют, его не победить
При нокдауне сразу встает
Демонстрируйте элегантность, излучайте элегантность
Поднимите флаг нового пламени
я горячий, не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
укладка трудно
я горячий, не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
Ничто не сдерживается
я горячий, не слабый
Храбрый, чтобы выйти
Даже в любом бою
укладка трудно
я горячий, не слабый
При звонке выше
Даже в любом бою
Ничто не сдерживается