| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| Sino ba’ng sinungaling?
| Кто лжец?
|
| Bakit ka sinungaling?
| Почему ты лжец?
|
| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| Sino ba’ng sinungaling?
| Кто лжец?
|
| Bakit ka sinungaling?
| Почему ты лжец?
|
| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| Sino ba’ng sinungaling?
| Кто лжец?
|
| Bakit ka sinungaling?
| Почему ты лжец?
|
| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| Sabi niya, sabi ko, sabi mo, sabi nito
| Он сказал, я сказал, ты сказал, он сказал
|
| Mga pahayag na nakakaasar, nakakalito
| Заявления, которые оскорбительны, сбивают с толку
|
| Kanino yan? | Чье это? |
| Akin ito
| Это мое
|
| Magkano yan? | Сколько это стоит? |
| Nabili ko
| я купил
|
| Sino ang may-ari? | Кто владелец? |
| Kahit ‘di sa’yo angkinin mo
| Даже если это не твое, владей им
|
| Bakit nagmamagaling mag-ipon at dumaing?
| Зачем спешить экономить и стонать?
|
| Huli ka naman dumating kanina pa nailibing
| Вы опоздали после того, как вас похоронили
|
| Sa limot at hinilot ang libag sa katawan
| Забыть и насладиться телом
|
| Paikot-ikot mo hinilod ang nasa pahayagan
| Вы перевернули газету
|
| Para maipagkalat, sumigaw at mamalat
| Распространять, кричать и распространять
|
| Maduming laway sa kagat, puno na walang ugat
| Грязная слюна на укусе, дерево без корней
|
| Patalikod ang laging nais mong pakikipag-usap
| Повернитесь спиной к разговору, который вы всегда хотели
|
| Magpalubog, labis na pagkabukas ng talukap
| Провал, чрезмерное открытие крышки
|
| Maimulat, ulat, katulad ng naisulat sa gubat
| Будь в курсе, докладывай, как то, что написано в лесу
|
| Magbuhat ng subukan kong bumuhat
| Поднимите что-нибудь, что я пытаюсь поднять
|
| Ng panggatong sa apoy ‘di ko inisip na ako’y
| Я не думал, что я был топливом для огня
|
| Papatirin ang baling sa hangin ay nangangamoy
| Пусть тюк на ветру пахнет
|
| Na usap-usapan tila may natapakan
| Ходили слухи, что на кого-то наступили
|
| Gabundok na kalaban palaging nakaharang | Горный враг всегда стоит на пути |
| Ito ay may dila na basa, madulas na kataga
| Это насмешливый, скользкий термин
|
| Puro kasinungalingan naman ang mga laman ng mga nasa dura kaya
| Содержимое тех, кто на косе, чистая ложь
|
| Bago tayo manisi
| Прежде чем мы обвиняем
|
| Linisin natin ang sarili
| Давайте очистим себя
|
| Pilitin mong mabubusisi
| Попробуй пройти проверку
|
| Ulit-ulitin ang ibig sabihin ng kadiri
| Повторите значение кадири
|
| Bago tayo manisi
| Прежде чем мы обвиняем
|
| Linisin natin ang sarili
| Давайте очистим себя
|
| Pilitin mong mabubusisi
| Попробуй пройти проверку
|
| Ulit-ulitin ang ibig sabihin ng kadiri
| Повторите значение кадири
|
| Sa mga tao
| Людям
|
| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| Sino ba’ng sinungaling?
| Кто лжец?
|
| Bakit ka sinungaling?
| Почему ты лжец?
|
| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| ‘Wag kang sinungaling
| «Не будь лжецом
|
| Sino ba’ng sinungaling?
| Кто лжец?
|
| Bakit ka sinungaling?
| Почему ты лжец?
|
| ‘Wag kang sinungaling | «Не будь лжецом |