Перевод текста песни The Voice Within - Glennis Grace

The Voice Within (оригинал)

Young girl, don’t cry
I’ll be right here when your world starts to fall
Mmmmmm
Young girl, it’s alright
Your tears will dry
You’ll soon be free to fly
Mmmmmm
When you’re safe inside your room
You tend to dream
Of a place where nothings harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring
And what it means
When there is no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you’ll find the strenght
That will guide your way
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Oooooh, yes
Young girl, don’t hide
You’ll never change if you just run away
Ooooh, yes
Young girl, just hold tight
Soon you’ll gonna see a brighter day
Oooh, yes
When a world, where in a sin is quickly played
It’s so hard to set your ground when you’re so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you look inside, look inside
To your soul
When there’s no else, look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Than you’ll find the strenght
That will guide your way
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long you let it, you find out
You never need to go
You’ll make it
You’ll break it
Don’t be forsaken
Because
No one can stop you, you know
That I’m talking to you
When there’s is no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Than you’ll find the strenght
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Oooh, yes
Young girl, don’t cry
I’ll be right here
When your world starts
To fall
Ooeeh, yes
Oooeeeeeehhhhhh

Внутренний Голос (перевод)

Юленька, не плачь
Я буду здесь, когда твой мир начнет рушиться
Мммммм
Молодая девушка, все в порядке
Твои слезы высохнут
Вы скоро будете свободно летать
Мммммм
Когда вы в безопасности в своей комнате
Вы склонны мечтать
О месте, где нет ничего сложнее, чем кажется
Никто никогда не хочет и не утруждает себя объяснением
О сердечной боли, которую жизнь может принести
И что это означает
Когда больше никого нет
Загляни внутрь себя
Как твой самый старый друг
Просто доверься голосу внутри
Тогда ты найдешь в себе силы
Это укажет вам путь
Вы научитесь начинать
Чтобы доверять голосу внутри
Ооооо, да
Девушка, не прячьтесь
Ты никогда не изменишься, если просто убежишь
Оооо, да
Молодая девушка, просто держись крепче
Скоро ты увидишь яркий день
Ооо, да
Когда мир, где в грех быстро играется
Так сложно отстаивать свою позицию, когда ты так боишься
Никто не протягивает вам руку, чтобы держать
Когда вы смотрите внутрь, смотрите внутрь
К твоей душе
Когда нет другого, загляните внутрь себя
Как твой самый старый друг
Просто доверься голосу внутри
Чем вы найдете в себе силы
Это укажет вам путь
Вы научитесь начинать
Чтобы доверять голосу внутри
Жизнь - это путешествие
Он может доставить вас куда угодно.
Пока вы позволяете этому, вы узнаете
Вам никогда не нужно идти
Ты это сделаешь
ты сломаешь это
Не будьте покинуты
Так как
Никто не может остановить вас, вы знаете
Что я говорю с тобой
Когда больше никого нет
Загляни внутрь себя
Как твой самый старый друг
Просто доверься голосу внутри
Чем вы найдете в себе силы
Вы научитесь начинать
Чтобы доверять голосу внутри
Ооо, да
Юленька, не плачь
я буду здесь
Когда твой мир начинается
Падать
Оооо, да
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо