Перевод текста песни Somewhere In Time - Glennis Grace

Somewhere In Time (оригинал)

I know it’s not easy waiting,
but I’m learning somehow.
I won’t compromise
with just anyone, now.
I could take a lover.
I can lean on a friend.
Oh but I know, in my heart
I’m gonna find you.
But baby, baby I just don’t know when.
Somewhere in time,
in a place beyond reason and rhyme.
I imagine your lips touching mine.
I know that you’re out there
and I’ll find you somewhere in time.
And it’s taking forever,
to come together in the moment of truth.
But every second, every minute, every hour.
Brings me one step closer to you.

(перевод)

Я знаю, что ждать нелегко,
но я как-то учусь.
я не пойду на компромисс
с кем угодно, сейчас.
Я мог бы завести любовника.
Я могу опереться на друга.
О, но я знаю, в моем сердце
Я найду тебя.
Но, детка, детка, я просто не знаю, когда.
Где-то во времени,
в месте вне разума и рифмы.
Я представляю, как твои губы касаются моих.
Я знаю, что ты там
и я найду тебя где-нибудь вовремя.
И это занимает вечность,
собраться вместе в момент истины.
Но каждую секунду, каждую минуту, каждый час.
Делает меня на один шаг ближе к тебе.