Перевод текста песни Strangers In The Night - Glen Washington

Strangers In The Night (оригинал)

I just can’t let you go
Oh no, no, not my baby
We were only strangers in the night
Getting to know each other the mood was right
Strolling under the moonlight
Hoping that we could get out of sight
And while the entertainer singing his song
I hold the feeling oh so strong
Never thought love would look me in the eyes
I lift my head oh what a big surprise.
But there are people all around, who try to take your love from me
No, no, no
They don’t seem to realize this love was meant to be
Only your love can set me free
I think I won the prize
From the very first time I looked into your eyes
I knew love would last forever
It’s a blessing to be with someone like you
Now the ladies realize, I am no longer solo I got you by my side
And this new love I will treasure
I’ll be faithful and true till the day I die
And when people criticize, we will hold unto love, Jah be our guide
And if I had to do it over, it would have to be you girl, no one else could do
No, no
I can’t let u go
Oh no, no, no, not my baby no baby
I can’t let u walk out my life
No, no, no, no
I can’t let you go
Oooh
No, no, no baby
Now they can’t understand how could she be in love with someone like me
But they don’t seem to realize, that this love was meant to be
Only your love can set me free
We were just strangers in the night
Getting to know each other the mood was right
Strolling under the moonlight
Hoping that we could get out of sight
And while the entertainer singing his song
I hold the feeling oh so strong
I never thought love would look me in the eyes
I lift my head oh what a big surprise
I may have won the prize
From the very first time I looked into your eyes
I knew love would last forever
It’s a blessing to be with someone like you
No, no baby
Can’t let u go
Oh no, no, no, no, no
I can’t let u walk out of my life
No, no, baby… baby
Can’t let you go
Can’t let you go
Oh no, no, no, no, no
Ooh baby
We were only strangers in the night
Can’t let you go
Can’t let you go

(перевод)

Я просто не могу отпустить тебя
О нет, нет, не мой ребенок
Мы были только незнакомцами в ночи
Знакомство друг с другом настроение было правильным
Прогулка под лунным светом
Надеясь, что мы сможем скрыться из виду
И пока артист поет свою песню
Я чувствую такое сильное чувство
Никогда не думал, что любовь посмотрит мне в глаза
Я поднимаю голову, о, какой большой сюрприз.
Но вокруг есть люди, которые пытаются отнять у меня твою любовь.
Нет нет нет
Кажется, они не понимают, что эта любовь должна была быть
Только твоя любовь может освободить меня
Я думаю, что выиграл приз
С самого первого раза, когда я посмотрел в твои глаза
Я знал, что любовь будет длиться вечно
Это счастье быть с кем-то вроде тебя
Теперь дамы понимают, что я больше не соло, ты рядом со мной
И эту новую любовь я буду дорожить
Я буду верным и верным до самой смерти
И когда люди критикуют, мы будем держаться за любовь, Джа, будь нашим проводником
И если бы мне пришлось переделывать это, это должна была бы быть ты, девочка, никто другой не смог бы
Нет нет
я не могу отпустить тебя
О нет, нет, нет, не мой ребенок, нет, ребенок
Я не могу позволить тебе уйти из моей жизни
Нет нет Нет Нет
я не могу отпустить тебя
ооо
Нет, нет, нет, детка
Теперь они не могут понять, как она могла любить кого-то вроде меня
Но они, кажется, не понимают, что эта любовь должна была быть
Только твоя любовь может освободить меня
Мы были просто незнакомцами в ночи
Знакомство друг с другом настроение было правильным
Прогулка под лунным светом
Надеясь, что мы сможем скрыться из виду
И пока артист поет свою песню
Я чувствую такое сильное чувство
Я никогда не думал, что любовь посмотрит мне в глаза
Я поднимаю голову, о, какой большой сюрприз
Возможно, я выиграл приз
С самого первого раза, когда я посмотрел в твои глаза
Я знал, что любовь будет длиться вечно
Это счастье быть с кем-то вроде тебя
Нет, нет, детка
Не могу отпустить тебя
О нет, нет, нет, нет, нет
Я не могу позволить тебе уйти из моей жизни
Нет, нет, детка… детка
Не могу отпустить тебя
Не могу отпустить тебя
О нет, нет, нет, нет, нет
О, детка
Мы были только незнакомцами в ночи
Не могу отпустить тебя
Не могу отпустить тебя