Перевод текста песни Saving Myself - Glen Washington

Saving Myself (оригинал)

What God has joined together,
Let no man put a sunder.
No no no noooo
It’s been 1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
Girl I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.
Love you is my religion,
Now I’ve made a solemn decision,
That no one can take the place of you baby,
Now I await our reunion,
I won’t take substitute love from no one,
I know that wouldn’t be the right thing for a man to do.
It’s been 1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
Girl I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.
What God has joined together uuuh!,
Let no man put a sunder.
Finding you is a treasure,
Girl you give me so much pleasure.
And I’ve decided to build my world around you baby,
There’s no one to bother you.
Oh no not another,
No woman to call you up and curse it too.
No room for a stranger,
There’s no unseen danger,
In the picture there’s only you and me baby,
And if people should ask me,
Daily as they pass me,
What’s happening between me and you,
I would say,
1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you no no baby,
1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.

Спасти Себя (перевод)

Что Бог соединил воедино,
Пусть никто не ставит раскол.
Нет нет нет неееет
Прошло 1 год, 2 года, 3 года, 4 года, 5 лет,
Я берегла себя для тебя.
Девушка, я обожаю тебя по-настоящему и искренне.
6 лет, 7 лет, 8 лет, 9 лет, 10 лет,
Девушка, я никого не люблю, кроме тебя,
И только любовь, которую ты даешь мне, подойдет.
Любовь к тебе - моя религия,
Теперь я принял торжественное решение,
Что никто не может заменить тебя, детка,
Теперь я жду нашего воссоединения,
Я ни от кого не возьму замещающую любовь,
Я знаю, что это было бы неправильно для мужчины.
Прошло 1 год, 2 года, 3 года, 4 года, 5 лет,
Я берегла себя для тебя.
Девушка, я обожаю тебя по-настоящему и искренне.
6 лет, 7 лет, 8 лет, 9 лет, 10 лет,
Девушка, я никого не люблю, кроме тебя,
И только любовь, которую ты даешь мне, подойдет.
Что Бог соединил ууух!,
Пусть никто не ставит раскол.
Найти тебя - это сокровище,
Девочка, ты доставляешь мне столько удовольствия.
И я решил построить свой мир вокруг тебя, детка,
Вас никто не беспокоит.
О нет, не другой,
Ни одна женщина не позвонит тебе и не проклянет.
Нет места для незнакомца,
Нет невидимой опасности,
На картинке только ты и я, детка,
И если люди спросят меня,
Ежедневно, когда они проходят мимо меня,
Что происходит между мной и тобой,
Я бы сказал,
1 год, 2 года, 3 года, 4 года, 5 лет,
Я берегла себя для тебя.
Я обожаю тебя искренне и искренне.
6 лет, 7 лет, 8 лет, 9 лет, 10 лет,
Девочка, я никого не люблю, кроме тебя, нет, детка,
1 год, 2 года, 3 года, 4 года, 5 лет,
Я берегла себя для тебя.
Я обожаю тебя искренне и искренне.
6 лет, 7 лет, 8 лет, 9 лет, 10 лет,
Девушка, я никого не люблю, кроме тебя,
И только любовь, которую ты даешь мне, подойдет.