Перевод текста песни Oh Jah - Glen Washington

Oh Jah (оригинал)

Oh Jah, who makes my joys come over.
Oh Jah, bless your sons and daughters.
Oh Jah, my maker, my creator.
Oh Jah, who saves me from the vulture.
Open their eyes and let them heed the warning.
Let them see the FIRE is still burning.
Wicked men don’t you know,
judgement is at your door,
Jah will be there to even the SCORE.
And all the evil things you do,
to the weak the humble and poor,
right now poor people can’t take no more.
Oh Jah, who makes my joys come over.
Oh Jah, bless your sons and daughters.
Oh Jah, my maker, my creator.
Oh Jah, who saves me from the vulture.
Keep me strong, lest I lose my culture.
One thing I’d really love to see,
is peace and harmony,
all people living in unity.
I want the whole world to know,
how much I love Jah so,
I’ll sing out his praises where ever I GO.
Oh Jah, who makes my joys come over.

О, Джа (перевод)

О Джа, кто заставляет мою радость прийти.
О Джа, благослови своих сыновей и дочерей.
О Джа, мой создатель, мой создатель.
О Джа, который спасает меня от стервятника.
Откройте им глаза и позвольте им прислушаться к предупреждению.
Пусть они увидят, что ОГОНЬ все еще горит.
Злые люди, разве ты не знаешь,
суд у твоей двери,
Джа будет рядом, чтобы сравнять счет.
И все злые дела, которые ты делаешь,
слабым смиренным и бедным,
прямо сейчас бедные люди больше не могут.
О Джа, кто заставляет мою радость прийти.
О Джа, благослови своих сыновей и дочерей.
О Джа, мой создатель, мой создатель.
О Джа, который спасает меня от стервятника.
Держи меня сильным, иначе я потеряю свою культуру.
Одна вещь, которую я действительно хотел бы увидеть,
мир и гармония,
все люди, живущие в единстве.
Я хочу, чтобы весь мир знал,
как сильно я люблю Джа так,
Я буду восхвалять его, куда бы я ни пошел.
О Джа, кто заставляет мою радость прийти.