Перевод текста песни Song of Good Hope - Glen Hansard

Song of Good Hope (оригинал)

If we’re gonna make it
'Cross this river alive
We need to think like a boat
And go with the tide
And I know where you’ve been
It’s really left you in doubt
Of ever finding a harbor
Of figuring this out
And you’re gonna need
All the help you can get
So lift up your arms now
And reach for it And reach for it And take your time babe
It’s not as bad as it seems, you’ll be fine babe
It’s just some rivers and streams in between
You and where you wanna be And watch the signs now
You’ll know what they mean, you’ll be fine now
Just stay close to me and make good hope
Walk with you through everything
And take your time babe
It’s not as bad as it seems, you’ll be fine babe
It’s just some rivers and streams in between
You and where you wanna be And watch the signs now
You’ll know what they mean, you’ll be fine now
Just stay close to me and make good hope
Walk with you through everything
May the song of good hope
Walk with you through everything

Песня доброй надежды (перевод)

Если мы собираемся сделать это
«Пересечь эту реку живым
Нам нужно думать как лодка
И плыви по течению
И я знаю, где ты был
Это действительно оставило вас в сомнениях
Когда-либо находя гавань
Выяснить это
И тебе понадобится
Вся помощь, которую вы можете получить
Так что поднимите руки сейчас
И дотянись до него И дотянись до него И не торопись, детка
Все не так плохо, как кажется, ты будешь в порядке, детка
Это всего лишь несколько рек и ручьев между ними
Ты и где ты хочешь быть И смотри на знаки сейчас
Ты узнаешь, что они означают, теперь ты будешь в порядке
Просто будь рядом со мной и возлагай большие надежды
Пройти с тобой через все
И не торопитесь, детка
Все не так плохо, как кажется, ты будешь в порядке, детка
Это всего лишь несколько рек и ручьев между ними
Ты и где ты хочешь быть И смотри на знаки сейчас
Ты узнаешь, что они означают, теперь ты будешь в порядке
Просто будь рядом со мной и возлагай большие надежды
Пройти с тобой через все
Пусть песня доброй надежды
Пройти с тобой через все