Перевод текста песни Heat Waves - Glass Animals, Diplo

Heat Waves (оригинал)

(Last night, all I think about is you
Don’t stop, baby, you can walk through
Don’t want, baby, think about you
You know that I’m never gonna lose)
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a—
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Usually I put somethin' on TV
So we never think about you and me
But today I see our reflections clearly
In Hollywood, layin' on the screen
You just need a better life than this
You need somethin' I can never give
Fake water all across the road
It’s gone now, the night has come, but
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
You can’t fight it, you can’t breathe
You say somethin' so lovin', but
Now I gotta let you go
You’ll be better off in someone new
I don’t wanna be alone
You know it hurts me too
You look so broken when you cry
One more and then I’ll say goodbye
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
I just wonder what you’re dreamin' of
When you sleep and smile so comfortable
I just wish that I could give you that
That look that’s perfectly un-sad
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Heat waves been fakin' me out
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror

Тепловые волны (перевод)

(Минувшей ночью — все помыслы мои к тебе
Не стой, моя, сквозь это марево иди
Не надо, милая, о тебе мне думать вновь
Ты знаешь — мне не суждена утрата)
Дрожит мираж дорожный, зыбля взор
Жар, жаркий вал — и я плыву в зерцале
Дрожит мираж дорожный, зыбля взор
Жар, жаркий вал — и я плыву в...
Порой все мысли у меня — лишь о тебе
В глухие ночи в сердцевине июня
Знойные волны морочат мне душу
Не в силах сделать я тебя счастливей
Порой все мысли у меня — лишь о тебе
В глухие ночи в сердцевине июня
Знойные волны морочат мне душу
Не в силах сделать я тебя счастливей
Обычно я включаю что-нибудь в эфире
Чтоб нам не думать о тебе и обо мне
Но ныне наши отраженья вижу ясно
В Голливуде, распростертые на экране
Тебе нужна судьба светлей и выше этой
Тебе нужно то, чего я дать не властен
Лежит вдоль тракта мнимая вода
Она ушла, и ночь сошла, однако
Порой все мысли у меня — лишь о тебе
В глухие ночи в сердцевине июня
Знойные волны морочат мне душу
Не в силах сделать я тебя счастливей
С этим не сладить, и вздохнуть нельзя
Ты шепчешь что-то столь любовно, но
Теперь я должен отпустить тебя
Тебе светлей пребудет с кем-нибудь иною
Я не хочу остаться в пустоте
Ты знаешь, мне и самому не легче
Ты так надломлена, когда рыдаешь
Еще одно мгновенье — и прощусь
Порой все мысли у меня — лишь о тебе
В глухие ночи в сердцевине июня
Знойные волны морочат мне душу
Не в силах сделать я тебя счастливей
Порой все мысли у меня — лишь о тебе
В глухие ночи в сердцевине июня
Знойные волны морочат мне душу
Не в силах сделать я тебя счастливей
Мне только любопытно, что тебе приснилось
Когда ты спишь, с улыбкой тихой и беспечной
Мне лишь бы суметь тебе это даровать
Тот взор, в котором нет ни тени скорби
Порой все мысли у меня — лишь о тебе
В глухие ночи в сердцевине июня
Знойные волны морочат мне душу
Знойные волны морочат мне душу
Порой все мысли у меня — лишь о тебе
В глухие ночи в сердцевине июня
Знойные волны морочат мне душу
Не в силах сделать я тебя счастливей
Порой все мысли у меня — лишь о тебе
В глухие ночи в сердцевине июня
Знойные волны морочат мне душу
Не в силах сделать я тебя счастливей
Дрожит мираж дорожный, зыбля взор
Жар, жаркий вал — и я плыву в зерцале
Дрожит мираж дорожный, зыбля взор
Жар, жаркий вал — и я плыву в зерцале