Перевод текста песни One More Drink - GJan

One More Drink (оригинал)

I found out today, that he’s a liar
Room full of him, the smell of sorrow
I don’t want to know if she’s like me
Or how much she loves the way you speak
I found out today, that you’re a liar
And I say
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
Tonight
We both said we’ll build our own empire
How dare you say «You didn’t try»?
I woke up at 4:00, stuck in the loop
I got to confess, it’s not my room
You once said we’ll build our own empire
And I say
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
One more drink for the very last time, aha-a
You let it fall, I’m brave, I’m leaving tonight
Aha-a, aha-a, aha-a, aha-a
One more drink tonight for the last time
You lost me, you’re not a hero, you need me
You’re always talking about loving and then blah blah blah
Sometimes you want me, nah, sometimes you don‘t
Don’t give a fuck about your wishes, you know I’m done
You’re living in bubble, shame;
I’ve given up, time for change
Just need a new beginning, new wheels, a new vision
In time I’ll get better, for now I’ll keep your sweater
Forgetting… Ah, no need to fake it
I got stuck into you
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
Tonight

Еще Один Глоток (перевод)

Сегодня я узнал, что он лжец
Комната полна им, запах печали
Я не хочу знать, похожа ли она на меня
Или как сильно ей нравится, как ты говоришь
Сегодня я узнал, что ты лжец
И я сказал
я застрял в тебе
И я не могу в это поверить, о, я в огне
Друзья сказали мне, что делать
Но я не верю, о, я в огне
Ага, еще один напиток сегодня вечером… (x4)
Сегодня ночью
Мы оба сказали, что построим собственную империю
Как ты смеешь говорить «Ты не пытался»?
Я проснулся в 4:00, застрял в петле
Должен признаться, это не моя комната
Однажды ты сказал, что мы построим собственную империю.
И я сказал
я застрял в тебе
И я не могу в это поверить, о, я в огне
Друзья сказали мне, что делать
Но я не верю, о, я в огне
Ага, еще один напиток сегодня вечером… (x4)
Еще один напиток в самый последний раз, ага-а
Вы позволили этому упасть, я смелый, я ухожу сегодня вечером
Ага-а, ага-а, ага-а, ага-а
Еще один напиток сегодня вечером в последний раз
Ты потерял меня, ты не герой, я тебе нужен
Ты всегда говоришь о любви, а потом бла-бла-бла
Иногда ты хочешь меня, нет, иногда нет
Плевать на твои желания, ты знаешь, что я закончил
Ты живешь в пузыре, позор;
Я сдался, время перемен
Просто нужно новое начало, новые колеса, новое видение
Со временем я поправлюсь, а пока сохраню твой свитер
Забыв... Ах, не надо притворяться.
я застрял в тебе
я застрял в тебе
И я не могу в это поверить, о, я в огне
Друзья сказали мне, что делать
Но я не верю, о, я в огне
Ага, еще один напиток сегодня вечером… (x4)
Сегодня ночью