Перевод текста песни Monsters - GJan

Monsters (оригинал)

The ground is moving
We are the ones doing it
Crazy life
And I don’t want to lose it
And I’m just asking
Is it ok for you
To live in a place
Where beating hearts
Are made of plastic?
It’s our time
We love, we lose
We give, we take
We don’t care
What people say
We are not perfect
And there’s a lot to learn
But now we’re young
We want some fun
So let us run
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
We are the cool kids
2PM, still in bed
Something’s wrong
I feel it in my head
It’s on my mind
6PM and step by step
I’m starting to remember
Oh my God
I had a date
And I forgot to tell him
I’ll be late
I’m a bad, bad person
He will say
We are not perfect
And there’s a lot to learn
But now we’re young
We want some fun
So let us run
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
What’s up?
Nothing
We have to find
Some other place, you see
My mom just called me
She told me
She will come home early
We have to clean the house
Before we leave
She doesn’t know
We’re having «pizza» party
So what’s up?
Nothing!
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)

Монстры (перевод)

Земля движется
Мы делаем это
Сумасшедшая жизнь
И я не хочу его терять
И я просто спрашиваю
Это нормально для вас
Жить в месте
Где бьются сердца
Изготовлены из пластика?
Это наше время
Мы любим, мы теряем
Мы даем, мы берем
Нам все равно
Что говорят люди
Мы не идеальны
И есть чему поучиться
Но теперь мы молоды
Мы хотим повеселиться
Итак, давайте бежим
Сегодня мы будем монстрами
Вот что мы будем делать
Сегодня мы будем неудержимы
И милый
Нам нужно что-то новое
Мы будем монстрами
Вот что мы будем делать
Сегодня мы будем неудержимы
И милый
Нам нужно что-то новое
Мы будем монстрами, монстрами
Мы будем монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Монстры, монстры
Мы будем монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Мы крутые дети
14:00, еще в постели
Что-то не так
Я чувствую это в своей голове
Это у меня на уме
18:00 и шаг за шагом
я начинаю вспоминать
Боже мой
у меня было свидание
И я забыл сказать ему
я опоздаю
Я плохой, плохой человек
Он скажет
Мы не идеальны
И есть чему поучиться
Но теперь мы молоды
Мы хотим повеселиться
Итак, давайте бежим
Сегодня мы будем монстрами
Вот что мы будем делать
Сегодня мы будем неудержимы
И милый
Нам нужно что-то новое
Мы будем монстрами
Вот что мы будем делать
Сегодня мы будем неудержимы
И милый
Нам нужно что-то новое
Мы будем монстрами, монстрами
Мы будем монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Монстры, монстры
Мы будем монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Как дела?
Ничего
Мы должны найти
Какое-то другое место, вы видите
Моя мама только что позвонила мне
Она сказала мне
Она придет домой рано
Мы должны убрать дом
Прежде чем мы уйдем
она не знает
У нас вечеринка «пицца»
Ну что, как поживаешь?
Ничего!
Сегодня мы будем монстрами
Вот что мы будем делать
Сегодня мы будем неудержимы
И милый
Нам нужно что-то новое
Мы будем монстрами
Вот что мы будем делать
Сегодня мы будем неудержимы
И милый
Нам нужно что-то новое
Мы будем монстрами, монстрами
Мы будем монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Монстры, монстры
Мы будем монстрами, монстрами
(На на на на на на)