Перевод текста песни Whole New World - Girlschool

Whole New World (оригинал)

It’s a whole new world
When you hear, when you speak no evil
See, when you hear, when you speak no lies
See, when you hear, through the deafening silence
See, when you hear, when you speak your mind
See, hear, speak, lies see, hear, lies
It’s a whole new world
And the emperor has no clothes on
Bare to the skin and the child cries out
Shout when they come, when they come for them
When they come for you who’s left to shout
Shout, shout, shout, shout, shout, shout, shout
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
What you say, neither rhyme nor reason
Do what they will and they turn it to law
Say what you will, it’s an act of treason
Do what they will is the whole of the law
See, hear, speak, truth see, hear, truth
It’s a whole new world
Rage, against the lying
Of the sacred, ancient rights
Rage, rage, against the dying
Held as sacred, ancient rights
Rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new

Весь Новый Мир (перевод)

Это совершенно новый мир
Когда ты слышишь, когда ты не говоришь зла
Видишь ли, когда ты слышишь, когда ты не лжешь
Видишь, когда слышишь сквозь оглушительную тишину
Смотрите, когда вы слышите, когда вы говорите, что думаете
Видишь, слышишь, говоришь, ложь видишь, слышишь, ложь
Это совершенно новый мир
И на императоре нет одежды
Голый до нитки, и ребенок плачет
Кричите, когда они приходят, когда они приходят за ними
Когда они приходят за тобой, кому осталось кричать
Кричи, кричи, кричи, кричи, кричи, кричи, кричи
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Что ты говоришь, ни рифмы, ни разума
Делайте то, что они хотят, и они превращают это в закон
Говори, что хочешь, это акт государственной измены
Делайте то, что они хотят, это весь закон
Видишь, слышишь, говоришь, правда видишь, слышишь, правда
Это совершенно новый мир
Ярость против лжи
О священных, древних правах
Ярость, ярость, против умирающих
Считаются священными древними правами
Ярость, ярость, ярость, ярость, ярость, ярость, ярость
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый