Перевод текста песни Deadline - Girlschool

Deadline (оригинал)

Feeling so low, so down tonight, we’re living like two machines
Knowing that we lost the fight to our darkest dreams
Empty streets, unpainted walls, echoes say good-bye
Could’ve found another way but they didn’t even try
I heard you screaming, «One more day»
Deadline deadline, said it was a deadline
There’s safety in numbers, but we’re numbering the days
Holding out, killing time, nothing left to say
Something outside is not given time to fade
Deadline deadline, said it was a deadline
Gazing out the windows, let me out in the night air
When the echoes said good-bye I couldn’t even care
Something outside is not given time to fade
Deadline deadline, said it was a deadline
Deadline

Крайний срок (перевод)

Чувствуя себя так низко, так подавленно сегодня вечером, мы живем как две машины
Зная, что мы проиграли битву нашим самым мрачным мечтам
Пустые улицы, некрашеные стены, эхо прощается
Могли бы найти другой способ, но они даже не пытались
Я слышал, как ты кричал: «Еще один день»
Крайний срок, сказал, что это крайний срок
В числах безопасность, но мы считаем дни
Держаться, убивать время, нечего сказать
Что-то снаружи не дает времени исчезнуть
Крайний срок, сказал, что это крайний срок
Глядя в окна, выпусти меня на ночной воздух
Когда эхо попрощалось, мне было все равно
Что-то снаружи не дает времени исчезнуть
Крайний срок, сказал, что это крайний срок
Срок