Перевод текста песни Please Don't Touch (Performed by HeadGirl) - Motörhead, Girlschool

Please Don't Touch (Performed by HeadGirl) (оригинал)

You know there ain’t no other woman
That can make me feel this way
Gets up close you know
I just ain’t got a word to say
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much
You know I get so nervous
When I see his eyes that shine
Gets too close and a chill runs
Down my spine
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much
Well I don’t know why she’s got her claws in me
'Cause I ain’t fighting baby, can’t you see?
Sneaking up the stairway, running like a thief
Spend the night shaking like a leaf
I remember the first time
I took her to a cheap motel
Woke up drunk, you know
I felt like Eskimo nell
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much

(перевод)

Вы знаете, что нет другой женщины
Это может заставить меня чувствовать себя так
Встает близко, вы знаете
Мне просто нечего сказать
Пожалуйста, не трогай
меня так сильно трясет
Пожалуйста, не трогай
меня так сильно трясет
Ты знаешь, я так нервничаю
Когда я вижу его сияющие глаза
Подходит слишком близко, и бежит холодок
По моему позвоночнику
Пожалуйста, не трогай
меня так сильно трясет
Пожалуйста, не трогай
меня так сильно трясет
Ну, я не знаю, почему у нее когти во мне
Потому что я не дерусь, детка, разве ты не видишь?
Подкрадывается по лестнице, бежит как вор
Проведите ночь, трясясь, как лист
Я помню первый раз
Я отвез ее в дешевый мотель
Проснулся пьяный, ты знаешь
Я чувствовал себя эскимоской Нелл
Пожалуйста, не трогай
меня так сильно трясет
Пожалуйста, не трогай
меня так сильно трясет