Перевод текста песни Take It Like A Band - Girlschool

Take It Like A Band (оригинал)

East to West, back again
Motorway, madness, it’s insane
Locked in, packed in like sardines
All we want to do is scream
No way out, no escape
Sat nav says the wrong way
Feeling like groundhog day
Tell ourselves it’s all OK
Too many late night
Getting out of hand
But then you have to take it
Take it like a band
Glasgow — London in a day
Let’s do Swansea on the way
All for one and one for all
Warlord gap, we can hear your call
Too many late night
Getting out of hand
Too many stage frights
And living in a van
But so many great nights
Got to understand
Why you have to take it
Take it like a band
Take it like a band

Take It Like A Band (перевод)

С востока на запад, обратно
Автомагистраль, безумие, это безумие
Заперты, упакованы, как сардины
Все, что мы хотим сделать, это кричать
Нет выхода, нет побега
Спутниковая навигация говорит не так
Ощущение дня сурка
Скажите себе, что все в порядке
Слишком много поздней ночи
Выход из-под контроля
Но тогда вы должны принять это
Воспринимайте это как группу
Глазго — Лондон за день
Давай сделаем Суонси по пути
Один за всех и все за одного
Разрыв военачальника, мы слышим ваш зов
Слишком много поздней ночи
Выход из-под контроля
Слишком много страха перед сценой
И жить в фургоне
Но так много прекрасных ночей
Должен понять
Почему вы должны принять это
Воспринимайте это как группу
Воспринимайте это как группу