Перевод текста песни Painful - Girlschool

Painful (оригинал)

Don’t wanna hear about the books you’ve read
Don’t wanna hear about the life you’ve led
Don’t wanna think about your unmade bed
I wanna think about your overdraft instead
Don’t wanna know what you watch on TV
Don’t wanna hear about your favorite football team
Don’t wanna hear about the things you’ve seen
I wanna hear about your nasty dreams
It’s so painful
Oh God, I’m so weak
I don’t love you
I just want you between the sheets
And when it’s all over
Just get up and say good-bye
I’ll see you around again sometime
Don’t wanna see you through a looking glass
Don’t wanna hear about your past romances
Don’t wanna know about a love that lasted
Just wanna hear that you just can’t be trusted
It’s so painful
Oh God, I’m so weak
I don’t love you
I just want you between the sheets
And when it’s all over
Just get up and say good-bye
I’ll see you around again sometime

Болезненный (перевод)

Не хочу слышать о книгах, которые ты читал
Не хочу слышать о жизни, которую ты вел
Не хочу думать о своей неубранной постели
Вместо этого я хочу подумать о твоем кредите
Не хочу знать, что ты смотришь по телевизору
Не хочу слышать о своей любимой футбольной команде
Не хочу слышать о том, что ты видел
Я хочу услышать о твоих неприятных мечтах
Это так больно
О Боже, я так слаб
я не люблю тебя
Я просто хочу тебя между простынями
И когда все кончено
Просто встань и попрощайся
Я увижу тебя снова когда-нибудь
Не хочу видеть тебя в зазеркалье
Не хочу слышать о своих прошлых романах
Не хочу знать о любви, которая длилась
Просто хочу услышать, что тебе просто нельзя доверять
Это так больно
О Боже, я так слаб
я не люблю тебя
Я просто хочу тебя между простынями
И когда все кончено
Просто встань и попрощайся
Я увижу тебя снова когда-нибудь