Перевод текста песни A Love Too Far - Girlschool

A Love Too Far (оригинал)

Picture a face with eyes of blue
The kind you would die to gaze into
I want you near me
I need to feel your hand in mine
Wondering if we were just a way of killing time
Was it just another waste of time?
Imagine a love without the pain
I feel so scared to hurt again
I need to see you
I feel so far away from you
I wouldn’t miss you
Oh, if we’d only had some time
But then I’d know if you
Were really mine
If you have a change of heart
I won’t be the first to fall
And if you ever change your mind
I won’t be as blind as love
I wouldn’t be as blind at all
And I need to see you
If it’s to only break the spell
I’ll go on without you
Then let me be a little on guard
Because I know we took our love too far
Da da da da…

Любовь Слишком Далеко (перевод)

Представьте лицо с голубыми глазами
Вид, в который вы бы умерли, чтобы заглянуть в него
Я хочу чтобы ты была рядом
Мне нужно чувствовать твою руку в своей
Интересно, были ли мы просто способом убить время
Было ли это просто очередной тратой времени?
Представьте любовь без боли
Я так боюсь снова причинить боль
Мне нужно увидеть тебя
Я чувствую себя так далеко от тебя
я бы не скучал по тебе
О, если бы у нас было немного времени
Но тогда я бы знал, если бы ты
Были действительно моими
Если вы передумали
Я не буду первым, кто упадет
И если вы когда-нибудь передумаете
Я не буду так слеп, как любовь
Я бы совсем не был таким слепым
И мне нужно увидеть тебя
Если это только разрушить заклинание
Я продолжу без тебя
Тогда позвольте мне быть немного начеку
Потому что я знаю, что мы слишком далеко зашли в любви
Да да да да…