Перевод текста песни We Don't Care - Girls Under Glass

We Don't Care (оригинал)

Come and don’t look so stupid
We just wanna kick ass
And we know what you think
You think we start to get crazy
But we do what we want
You better listen up now:
We don’t give a fuck
We don’t care about business
We don’t care about sales
We do music for fun
We are different from Nine Inch Nails
Our english is crap
We like to mix it with german
This is totally funny
Also jetzt hvr mal her mann:
We don’t give a fuck
This is the last song of our newest cd
And if you like it or not
It’s brilliant don’t you agree?
We mix techno with metal, electronic and wave
With this fucking weird mixture
We carry ourself to our grave, but:
We don’t care
We don’t care
We don’t give a fuck
About what you say!

Нам Все Равно (перевод)

Приходи и не смотри так глупо
Мы просто хотим надрать задницу
И мы знаем, что вы думаете
Вы думаете, что мы начинаем сходить с ума
Но мы делаем то, что хотим
Лучше послушай сейчас:
Нам плевать
Мы не заботимся о бизнесе
Мы не заботимся о продажах
Мы делаем музыку для удовольствия
Мы отличаемся от Nine Inch Nails
Наш английский - дерьмо
Нам нравится смешивать его с немецким
Это очень смешно
Также jetzt hvr mal her mann:
Нам плевать
Это последняя песня нашего нового компакт-диска.
И если вам это нравится или нет
Это гениально, вы согласны?
Мы смешиваем техно с металлом, электроникой и волной
С этой чертовски странной смесью
Мы несем себя в могилу, но:
Нам все равно
Нам все равно
Нам плевать
О чем вы говорите!